通译文库:汉语诗词

陈师道词:卜算子

属类：古代诗词- -[作者: 陈师道] -[阅读: 117] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

绣幕罩梅花，莫放清香透。
Xiù mù zhào méihuā, mò fàng qīngxiāng tòu.

绣幕：绣花帷幕，指华美遮挡；罩：覆盖笼罩。梅花被绣幕所罩，暗喻美好事物受困;莫放：不让；清香：梅花幽香；透：透出。不让香气外散，喻指美好被隐藏

鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。
Jiàn lǐ zhū yán suì suì yí, zhǐ dào huā yījiù.

鉴：镜子；朱颜：红润容颜；岁岁移：年年改变。对镜见容颜渐老;只道：只说、以为；花依旧：梅花如故。自欺花仍如旧，实则人事已非

把酒问梅花，知我离情否。
Bǎjiǔ wèn méihuā, zhī wǒ líqíng fǒu.

把酒：持酒杯；问梅花：向梅花发问。借酒与花对话，寄托情思;离情：离别愁绪；否：疑问词。询问梅花是否懂得自己的离愁

若使梅花知我时，料得花须瘦。
Ruò shǐ méihuā zhī wǒ shí, liào dé huā xū shòu.

若使：假若让；知我时：明白我的心境。假设梅花能领会人情;料得：推想可知；花须瘦：梅花也会憔悴。以花拟人，愁极花亦消瘦

（全词注释要点：通过梅花与朱颜的对比，抒发时光流逝、离情难遣之慨。上阕写实景暗藏人生易老之叹，下阕以问花拟人手法，将离愁推向极致。“花须瘦”既呼应“朱颜移”，又暗合“为伊消得人憔悴”的深情。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典