清尊白发。
Qīng zūn bái fà.
清冽的酒樽映照着斑白的鬓发,暗喻岁月流逝、年华老去
曾是登临年少客。
Céng shì dēnglín niánshào kè.
回忆往昔年少时也曾是登高览胜的意气风发之人
不似当年。
Bù shì dāngnián.
如今心境形貌已不复当年光景
人与黄花两并妍。
Rén yǔ huánghuā liǎng bìng yán.
往昔人与菊花相映生辉的青春盛景
来愁去恨。
Lái chóu qù hèn.
纷至沓来的愁绪与难以排遣的憾恨
十载相看情不尽。
Shí zài xiāng kàn qíng bù jìn.
十年间相互凝望情谊始终深厚绵长
莫更思量。
Mò gèng sīliang.
劝诫莫再沉湎于往事追忆
梦破春回枉断肠。
Mèng pò chūn huí wǎng duàncháng.
美梦惊醒春色依旧却空余肝肠寸断之痛
8