正文 目录 诗库目录 作者介绍
何梦桂词:八声甘州
属类:古代诗词- -[作者: 何梦桂] -[阅读: 265]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
倚阑干立尽,看东风、吹度柳绵飞。
Yǐ lángān lì jǐn, kàn dōngfēng, chuī dù liǔmiánfēi.
{倚阑干立尽,看东风、吹度柳绵飞。}【注释】倚靠栏杆长久伫立,望着东风将柳絮吹得漫天飞舞。柳绵:柳絮。
怕杜鹃啼杀,江南雁杳,游子何之。
Pà dùjuān tí shā, jiāngnán yàn yǎo, yóuzǐ hé zhī.
{怕杜鹃啼杀,江南雁杳,游子何之。}【注释】担忧杜鹃凄厉的啼鸣,江南不见鸿雁传书,游子该往何处去。杜鹃啼杀:杜鹃啼声悲切;雁杳:雁无踪影,指音信断绝。
梦断扬州芍药,落尽簇红丝。
Mèng duàn yángzhōu sháoyào, luò jǐn cù hóng sī.
{梦断扬州芍药,落尽簇红丝。}【注释】扬州芍药的旧梦已醒,簇拥的红丝花瓣尽数凋零。化用杜牧“春风十里扬州路”诗意,暗喻往事成空。
歌吹今何在,一曲沾衣。
Gē chuī jīn hézài, yī qū zhān yī.
{歌吹今何在,一曲沾衣。}【注释】昔日的歌舞管弦今在何处?一曲未终泪已沾衣。歌吹:指扬州繁华;沾衣:泪湿衣衫。
往事不堪重省,记柳边深巷,花外幽墀。
Wǎngshì bùkān zhòng shěng, jì liǔ biān shēn xiàng, huā wài yōu chí.
{往事不堪重省,记柳边深巷,花外幽墀。}【注释】旧事不忍再度追忆,只记得柳树旁的深巷,花丛外的幽静台阶。墀:台阶。
把菱花独照,脂粉总慵施。
Bǎ líng huā dú zhào, zhīfěn zǒng yōng shī.
{把菱花独照,脂粉总慵施。}【注释】手持菱花镜独自照看,总是慵于梳妆打扮。菱花:古代铜镜的代称。
怅春归、留春未住,奈春归、不管玉颜衰。
Chàng chūn guī, liú chūn wèi zhù, nài chūn guī, bùguǎn yù yán shuāi.
{怅春归、留春未住,奈春归、不管玉颜衰。}【注释】惆怅春天归去,想留春却留不住,无奈春归不顾容颜衰老。叠用“春归”形成回环咏叹。
伤心事,都将分付,榆砌苔矶。
Shāngxīn shì, dōu jiāng fèn fù, yú qì tái jī.
{伤心事,都将分付,榆砌苔矶。}【注释】满腔伤心事,全都托付给长满榆钱的台阶和生苔的矶石。榆砌:榆树下的台阶;苔矶:生青苔的水边石滩。
8
                                                      
                                                    
简典