叹人生聊尔,
Tàn rénshēng liáo ěr,
{叹人生聊尔}:感叹人生不过如此
便晨风、翼倦也回飞。
biàn chén fēng,
{便晨风、翼倦也回飞}:即便像晨风鸟那样翅膀疲倦了也要飞回
况自骑款段,
yì juàn yě huí fēi.
{况自骑款段}:何况自己骑着迟缓的劣马
欲追骐骥,
Kuàng zì qí kuǎn duàn,
{欲追骐骥}:想要追赶千里马
千里安之。
yù zhuī qí jì,
{千里安之}:怎能到达千里之远
种得玄芝瑶草,
qiānlǐ ānzhī.
{种得玄芝瑶草}:栽种玄芝仙草(喻修养心性)
不染满头丝。
Zhǒng dé xuán zhī yáo cǎo,
{不染满头丝}:却无法阻止白发丛生
一醉梅花下,
bù rǎn mǎn tóu sī.
{一醉梅花下}:在梅花树下醉饮
笑舞青衣。
Yī zuì méihuā xià,
{笑舞青衣}:身着青衣笑舞(青衣指平民服饰)
说甚封侯万里,
xiào wǔ qīngyī.
{说甚封侯万里}:何必谈论万里封侯
待朱门画战,
Shuō shén fēng hóu wànlǐ,
{待朱门画战}:期待朱门大户的功勋
大第崇墀。
dài zhūmén huà zhàn,
{大第崇墀}:高大的宅第与台阶
人世何时□足,
dà dì chóng chí.
{人世何时□足}:人生何时能够满足(□为原缺字,疑为"知"或"方")
造物任隆施。
Rénshì hé shí □zú,
{造物任隆施}:造物主任意施加厚赐
怪周公、如今不梦,
zàowù rèn lóng shī.
{怪周公、如今不梦}:奇怪周公不再入梦(用"周公梦"典故)
意周公、政自怪吾衰。
Guài zhōugōng,
{意周公、政自怪吾衰}:想来是周公正怪我衰老
归来去,
rújīn bù mèng,
{归来去}:不如归去
夕阳牛陇,
yì zhōugōng,
{夕阳牛陇}:夕阳下的牛背山陇
夜月鸥矶。
zhèng zì guài wú shuāi.
{夜月鸥矶}:月夜鸥鸟栖息的石矶
19