风信花残吹柳絮。
Fēng xìn huā cán chuī liǔxù.
风信花:指应花期而来的风,即花信风;残:凋谢。此句意为:花信风吹落了凋谢的花朵,又吹起了柳絮。
柳外池塘,乳燕时飞度。
Liǔ wài chítáng, rǔ yàn shí fēidù.
柳树外的池塘边,;乳燕:雏燕;时:不时;飞度:飞过。意为:雏燕不时在池塘上飞过。
漠漠轻云山约住。
Mòmò qīng yún shān yuē zhù.
漠漠:弥漫的样子;轻云:薄云;山约住:被群山约束笼罩。此句写薄云笼罩山峦的景象。
半村烟树鸠呼雨。
Bàncūn yān shù jiū hū yǔ.
烟树:云雾笼罩的树木;鸠呼雨:鸠鸟啼鸣似在呼唤雨水。描绘半村云雾中斑鸠啼雨的景象。
竹院深深深几许。
Zhú yuàn shēn shēn shēn jǐxǔ.
化用欧阳修"庭院深深深几许"句,强调竹院的幽深。
深处人闲,谁识闲中趣。
Shēn chù rén xián, shéi shí xián zhōng qù.
在幽深之处的人闲适自在,;谁能领会这份闲适中的情趣
弹彻瑶琴移玉柱。
Dàn chè yáo qín yí yù zhù.
弹彻:弹遍;瑶琴:美玉装饰的琴;移玉柱:调整琴柱。描写弹琴的雅趣
苍苔满地花阴午。
Cāng tái mǎn dì huā yīn wǔ.
苍苔:青苔;花阴:花影;午:正午。写正午时分满地青苔与花影交织的景象
8