通译文库:汉语诗词

王建诗选:白纻歌二首

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 167] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。
Tiānhé mànmàn běidǒu càn, gōng zhōng wū tí zhī yèbàn.

天河：指银河。漫漫：浩瀚无边的样子。北斗：北斗七星。璨：明亮璀璨。此句描写夜空银河浩瀚、北斗明亮的景象;乌啼：乌鸦啼叫。夜半：午夜。古代传说宫中乌鸦啼叫可判断时辰，此处点明夜深

新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。
Xīn fèng bái zhù wǔ yī chéng, lái chí yāo dé wú wáng yíng.

白纻：白色苎麻织成的细薄舞衣。成：制作完成。此句写刚缝制好新的白色舞衣;来迟：姗姗来迟。吴王：借指君王。写舞女迟到却得到君王亲自迎接

低鬟转面掩双袖。
Dī huán zhuǎn miàn yǎn shuāng xiù.

低鬟：低头使发髻下垂。转面：转过脸。掩双袖：用衣袖遮掩面容。描写舞女娇羞姿态

玉钗浮动秋风生。
Yù chāi fúdòng qiūfēng shēng.

玉钗：玉制发钗。浮动：随舞姿摇曳。秋风生：舞姿飘逸如秋风拂动

酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照。
Jiǔ duō yè chángyè wèi xiǎo, yuè míng dēngguāng liǎng xiāng zhào.

形容宴饮酣畅，长夜未尽;月光与灯火交相辉映，渲染奢华夜景

后庭歌声更窈窕。
Hòu tíng gēshēng gèng yǎotiǎo.

后庭：后宫。窈窕：歌声婉转柔美

馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。
Guǎn wá gōng zhōng chūn rìmù, lìzhī mùguā huā mǎn shù.

馆娃宫：吴王夫差为西施所建宫殿，此处借指唐宫。春日暮：春日的黄昏;描绘宫中荔枝树、木瓜树繁花满枝的春景

城头乌栖休击鼓，青娥弹瑟白纻舞。
Chéng tóu wū qī xiū jī gǔ, qīng é dàn sè bái zhù wǔ.

乌栖：乌鸦栖宿。休击鼓：停止报更鼓声。写夜深人静;青娥：年轻宫女。弹瑟：弹奏琴瑟。白纻舞：穿着白纻衣起舞

夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
Yè tiān tóng tóng bùjiàn xīng, gōng zhōng huǒzhào xījiāng míng.

曈曈：天色微明。不见星：星辰隐没，预示拂晓将至;火：灯火。西江：宫中西侧的江水。写宫中灯火映亮江水

美人醉起无次第，堕钗遗珮满中庭。
Měirén zuì qǐ wú cìdì, duò chāi yí pèi mǎn zhōngtíng.

醉起：醉后起身。无次第：失去秩序，形容醉态踉跄;堕：掉落。遗：遗失。珮：玉珮。中庭：庭院中央。写醉后首饰散落满地

此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐。
Cǐ shí dàn yuàn kě jūn yì, huí zhòu wèi xiāo yì bù mèi.

可君意：符合君王心意;回昼为宵：把白天变作黑夜。不寐：不睡。表达愿为君王彻夜欢娱

年年奉君君莫弃。
Nián nián fèng jūn jūn mò qì.

奉君：侍奉君王。莫弃：不要抛弃。结尾直抒永伴君王的期许

注：本诗通过铺陈宫廷夜宴的奢华场景，以白纻舞为核心意象，融合吴宫典故，在时空交叠中展现唐代宫廷生活的片段，结尾寄托宫女对君王长宠不衰的期盼。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典