通译文库:汉语诗词

王建诗选:北邙行（一作北邙山）

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 172] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

北邙山头少闲土，尽是洛阳人旧墓。
Běi máng shāntóu shǎo xián tǔ, jìn shì luòyáng rén jiù mù.

【北邙山：洛阳北郊著名墓葬区；闲土：未被占用的空地】 ;【洛阳城居民的历代坟墓遍布山野】

旧墓人家归葬多，堆著黄金无买处。
Jiù mù rénjiā guī zàng duō, duīzhe huángjīn wú mǎi chù.

【世代葬于此地的家族持续增添新坟】 ;【即使富有者也难觅新墓穴，极言墓地紧张】

天涯悠悠葬日促，冈坂崎岖不停毂。
Tiānyá yōuyōu zàng rì cù, gāng bǎn qíqū bù tíng gǔ.

【远方游子归葬时限紧迫】 ;【山道险峻却灵车不绝；毂：车轮中心部件，代指车辆】

高张素幕绕铭旌，夜唱挽歌山下宿。
Gāo zhàng sù mù rào míng jīng, yè chàng wǎngē shānxià sù.

【白色帐幕围护着书写死者身份的旌旗】 ;【守灵者彻夜吟唱挽歌于山脚】

洛阳城北复城东，魂车祖马长相逢。
Luòyáng chéngběi fù chéng dōng, hún chē zǔ mǎ zhǎng xiàng féng.

【送葬队伍穿梭于城郊各处】 ;【载魂车与饯行马频繁相遇；祖马：饯行仪式所用马匹】

车辙广若长安路，蒿草少于松柏树。
Chēzhé guǎng ruò cháng'ān lù, hāo cǎo shǎo yú sōng bó shù.

【丧车碾出的辙痕宽如京城大道】 ;【坟地松柏渐多而野草渐稀，暗示墓葬密集】

涧底盘陀石渐稀，尽向坟前作羊虎。
Jiàn dǐpán tuó shí jiàn xī, jǐn xiàng fén qiánzuò yáng hǔ.

【山涧中平整石材日渐稀缺】 ;【皆被雕成墓前石兽；羊虎：石羊石虎等镇墓兽】

谁家石碑文字灭，后人重取书年月。
Shéi jiā shíbēi wénzì miè, hòu rén zhòng qǔ shū nián yue.

【年代久远的碑文已漫漶不清】 ;【后人磨平旧碑重刻新文】

朝朝车马送葬回，还起大宅与高台。
Zhāo zhāo chē mǎ sòngzàng huí, hái qǐ dàzhái yǔ gāotái.

【每日送葬车马返城不绝】 ;【生者继续营建华屋高台，暗含对生死矛盾的深刻观照】【总注】此诗以白描手法勾勒唐代洛阳葬俗画卷，通过“无买处”“石渐稀”等细节，揭示北邙山墓葬饱和现象，末句“起大宅”与首句“少闲土”形成生死对照，体现诗人对世人执着于身后哀荣的冷峻观察。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典