通译文库:汉语诗词

王建诗选:调笑令

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 180] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

胡蝶，胡蝶，飞上金枝玉叶。
Húdié, húdié, fēi shàng jīnzhīyùyè.

【以叠词起兴，摹写蝴蝶翩飞之态，暗含欣喜之情】;【“金枝玉叶”既指宫苑珍木，又暗喻皇家贵胄，蝴蝶栖止显富贵气象】

君前对舞春风，百叶桃花树红。
Jūn qián duì wǔ chūnfēng, bǎiyè táohuā shù hóng.

【“君”或指帝王，蝶舞春风暗合君臣相得，一派祥和】;【“百叶桃”即重瓣碧桃，叠瓣红英烘托盛世华章】

红树，红树，燕语莺啼日暮。
Hóng shù, hóng shù, yàn yǔ yīng tí rìmù.

【叠词转折，将视线聚焦于灼灼花树，声情顿挫】;【以燕莺啼暮收束，春色将阑却余韵悠长，暗藏流光易逝之思】

!注：此词出自唐王建《调笑令》，全篇借蝶舞花丛、燕语莺啼的宫苑春景，既写尽皇家富贵，又于秾丽中暗含韶光之叹，符合王建乐府诗“即事名篇”的写实风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典