通译文库:汉语诗词

王建诗选:捣衣曲（一作送衣曲）

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 178] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

月明中庭捣衣石，掩帷下堂来捣帛。
Yuè míng zhōngtíng dǎo yī shí, yǎn wéi xià táng lái dǎo bó.

月光洒满庭院中的捣衣石台;女子放下帷帐走下堂来捶捣布帛

妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声。
Fù gū xiāngduì shénlì shēng, shuāng xuān bái wàn diào chǔ shēng.

婆媳相对劳作仿佛生出神力;双双卷起白袖协调杵击的节奏

高楼敲玉节会成，家家不睡皆起听。
Gāolóu qiāo yù jié huì chéng, jiā jiā bù shuì jiē qǐ tīng.

高楼上玉磬声与捣衣节拍相和;家家户户不眠都起身聆听

秋天丁丁复冻冻，玉钗低昂衣带动。
Qiūtiān dīngdīng fù dòng dòng, yù chāi dī áng yī dàidòng.

秋夜捣衣声叮咚伴着寒意;发钗随动作起伏衣带飘动

夜深月落冷如刀，湿著一双纤手痛。
Yè shēn yuè luò lěng rú dāo, shīzhe yīshuāng qiànshǒu tòng.

深夜月落寒气凛冽如刀割;浸湿的纤纤双手冻得生疼

回编易裂看生熟，鸳鸯纹成水波曲。
Huí biān yì liè kàn shēng shú, yuānyāng wén chéng shuǐbō qū.

反复检查布料生熟防止撕裂;织出鸳鸯纹与水波曲线

重烧熨斗帖两头，与郎裁作迎寒裘。
Zhòng shāo yùndǒu tiē liǎngtóu, yǔ láng cái zuò yíng hán qiú.

重新烧热熨斗熨平布帛两端;为郎君裁制御寒的冬衣

（全诗通过捣衣、织纹、制衣的细节，既展现唐代女子夜间劳作的艰辛，又暗含对征人的深切思念。诗中“玉钗低昂”“纤手痛”等描写，在写实中透出诗意美感，结尾“迎寒裘”更将情感推向高潮，体现古代女子以针线寄情的传统。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典