通译文库:汉语诗词

刘商诗选:胡笳十八拍·第七拍

属类：古代诗词- -[作者: 刘商] -[阅读: 156] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

男儿妇人带弓箭，塞马蕃羊卧霜霰。
Nán'ér fù rén dài gōngjiàn, sāi mǎ fān yáng wò shuāng sǎn.

{男子与妇女皆佩带弓箭，极言边地全民尚武、战备不休之状。};{塞外胡马与蕃羊卧于寒霜雪霰之中，状边塞苦寒荒寂之景。}

寸步东西岂自由，偷生乞死非情愿。
Cùnbù dōngxī qǐ zìyóu, tōushēng qǐ sǐ fēi qíngyuàn.

{言身陷胡地处处受制，纵寸步之行亦难自主。};{苟且求生或求死不得，皆非本心所愿，写尽身不由己之痛。}

龟兹觱篥愁中听，碎叶琵琶夜深怨。
Qiū cí bì lì chóu zhòng tīng, suì yè pípá yè shēn yuàn.

{闻龟兹乐管（觱篥）之声更添愁绪，异域音调催人肠断。};{碎叶城传来的琵琶曲在深夜如泣如诉，暗含昭君琵琶出塞之典。}

竟夕无云月上天，故乡应得重相见。
Jìng xī wú yún yuè shàngtiān, gùxiāng yīng dé zhòng xiāng jiàn.

{终夜晴空无云，明月高悬，暗喻望月思乡之情彻夜不绝。};{以揣测语气写渺茫期盼：或许终能重回故土？结句于绝望中透出微芒。}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典