通译文库:汉语诗词

李商隐七律:富平少候:七月二十九日崇让宅宴作

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 513] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

七国三边未到忧，十三身袭富平候。
Qī guó sān biān wèi dào yōu, shísān shēn xí fùpíng hòu.

【七国】指汉景帝时吴楚等七国叛乱【三边】指汉代幽、并、凉三州边境战事【未到忧】谓少年侯爵不知边关忧患 ;【十三】指承袭爵位的年龄【富平候】汉代张安世封爵，此处借古讽今

不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
Bù shōu jīn dàn pāo lín wài, què xī yín chuáng zài jǐng tóu.

用韩嫣金弹典故：《西京杂记》载韩嫣以金为弹丸，每日遗失十余枚【不收】暗示挥霍无度 ;【银床】指井边银饰辘轳架【却惜】故作吝啬之态，反衬奢靡

彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。
Cǎi shù zhuǎn dēng zhū cuòluò, xiù tán huí zhěn yùdiāo sōu.

【彩树】指华丽的灯树【转灯】旋转的灯笼【珠错落】珠宝交错闪烁 ;【绣檀】雕花的檀木枕【玉雕锼】玉石精细雕刻极写居室陈设奢华

当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
Dāng guān bù bào qīn chén kè, xīn dé jiārén zì mò chóu.

【当关】守门人【侵晨客】清晨来访者暗指沉溺享乐不理政务 ;【莫愁】古乐府中美女名双关手法，既指新得美妾，又讽其"不知愁" 与首句"未到忧"形成闭环

露如微霰下前池，
Lù rú wēi sǎn xià qián chí,

露水凝结如细小的雪粒，飘落在前庭池塘中。用"微霰"形容晨露清冷，暗喻人生短暂

风过回塘万竹悲。
fēngguò huí táng wàn zhú bēi.

秋风吹过曲折的池塘，万竿翠竹发出悲鸣。以竹声拟人化抒写心中悲凉

浮世本来多聚散，
Fúshì běnlái duō jù sàn,

漂泊人世本就聚散无常。直抒对人生际遇的感慨

红蕖何事亦离披？
hóng qú héshì yì lí pī?

为何连红荷也要凋零离散？借荷花零落暗喻美好事物的消逝

悠扬归梦惟灯见，
Yōuyáng guī mèng wéi dēng jiàn,

飘忽的归乡之梦唯有孤灯见证。"悠扬"状梦境缥缈，显孤独之深

□落生涯独酒知。
□luò shēngyá dú jiǔ zhī.

残缺字应为"濩"，潦倒生涯唯有浊酒相知。写尽宦海沉浮的寂寥

岂到白头长只尔，
Qǐ dào báitóu zhǎng zhǐ ěr,

难道直到白发苍苍仍只能如此？反问句式强化不甘之情

嵩阳松雪有心期。
sōng yáng sōngxuě yǒuxīn qī.

嵩山之南的松雪始终等候着归隐之约。以松雪喻高洁，表归隐之志

注：本诗为李商隐晚年作品，通过秋景描写抒发人生无常之叹，尾联以"嵩阳松雪"作结，既是对归隐生活的向往，亦暗含对高洁人格的坚守。诗中"万竹悲""红蕖离披"等意象，与诗人"□落生涯"形成强烈映照，体现其晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典