通译文库:汉语诗词

李商隐七律:杂曲歌辞·杨柳枝:北齐二首:安定城楼

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 520] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰。
Zàn píng zūn jiǔ sòng wú liáo, mò sǔn chóuméi yǔ xì yāo.

暂且凭借杯中酒来排遣寂寥愁绪。无憀：同“无聊”，指空虚怅惘的心境;切莫因愁苦损折了秀美的眉与纤柔的腰。暗喻莫因离别过度伤怀

人世死前唯有别，春风争拟惜长条。
Rénshì sǐ qián wéi yǒu bié, chūnfēng zhēng nǐ xī cháng tiáo.

人生除死亡之外，最痛彻的唯有离别;春风怎会吝惜柳条的生长？暗喻离别本是常态

含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
Hán yān rě wù měi yīyī, wàn xù qiān tiáo fú luò huī.

柳枝笼罩在烟霭中总是缠绵依恋。以柳喻人，状难舍之态;千万缕柳丝在夕阳余晖中摇曳。暗喻离愁纷乱如柳丝

为报行人休尽折，半留相送半迎归。
Wèi bào xíngrén xiū jǐn zhé, bàn liú xiāng sòng bàn yíng guī.

劝告远行之人莫要将柳枝折尽;一半留作送别纪念，一半待他日迎接归客。暗含盼归之意

一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。
Yīxiào xiāng qīng guó biàn wáng, hé láo jīngjí shǐ kān shāng.

化用周幽王烽火戏诸侯典故，暗指北齐后主高纬因宠幸冯淑妃而荒废朝政;不必等到宫殿荒芜才感到悲伤，意指亡国征兆早已显现。《吴越春秋》载“城郭丘墟，殿生荆棘”

小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。
Xiǎo lián yù tǐ héng chén yè, yǐ bào zhōu shī rù jìn yáng.

冯小怜玉体横陈的夜晚。小怜：北齐后主高纬宠妃，原为穆皇后婢女;同时传来北周军队攻破晋阳（今太原）的军报。史载公元576年北周攻晋阳时，后主正携冯淑妃狩猎

巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。
Qiǎo xiào zhī kān dí wàn jǐ, qīngchéng zuì zàizhe róng yī.

明媚笑容足以扰乱万千政务。万几：同“万机”，指帝王日常政务;冯淑妃身着戎装时最具倾国魅力。史载后主命冯淑妃穿戎装同行征战

晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。
Jìn yáng yǐ xiàn xiū huígù, gèng qǐng jūnwáng liè yī wéi.

晋阳失陷无须回头顾念，暗讽后主不顾国难;仍请求君王再围猎一次。实录北周进攻时后主仍听冯淑妃之请继续游猎

迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
Tiáo dì gāochéng bǎi chǐ lóu, lǜ yáng zhī wài jǐn tīng zhōu.

【注释】迢递：高峻绵延貌。百尺楼：极言城楼之高，暗含登高望远之意。 ;【注释】绿杨：柳树。汀洲：水边平地。此句写登楼所见远景，绿柳尽头是茫茫水泊。

贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。
Jiǎ shēngnián shào xū chuí tì, wáng càn chūnlái gèng yuǎn yóu.

【注释】贾生：指贾谊，西汉政论家。年少：贾谊上《治安策》时仅二十余岁。虚垂涕：空自流泪，暗指自己如贾谊般怀才不遇。 ;【注释】王粲：建安七子之一，曾作《登楼赋》。此句以王粲避乱荆州自比漂泊境遇。

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
Yǒng yì jiānghú guī bái fà, yù huí tiāndì rù piānzhōu.

【注释】永忆：始终向往。江湖：指归隐。归白发：期待白发年老时归隐。 ;【注释】回天地：扭转乾坤的抱负。入扁舟：暗用范蠡功成身退、泛舟五湖典故。

不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
Bùzhī fǔ shǔ chéng zīwèi, cāijì wǎn chú jìng wèi xiū.

【注释】腐鼠：典出《庄子·秋水》，喻庸人所珍视的权位利禄。成滋味：当作美味。 ;【注释】宛雏：鸾凤之属，典出同篇，喻高洁之士。此句讽刺当权者如鸱鸟猜忌贤才。全诗注释放置说明： 1.每句注释均置于该诗句后的大括号内 2.采用【注释】标识区分原文与注解 3.兼顾字词训诂与典故出处 4.揭示诗句间的内在逻辑与情感脉络 5.突出诗人以贾谊、王粲自况的怀才不遇之慨 6.点明尾联化用《庄子》讽刺现实的深意

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典