通译文库:汉语诗词

李商隐七律:筹笔驿

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 512] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
Yuán niǎo yóuyí wèi jiǎn shū, fēngyún cháng wèi hù chǔ xū.

【注释】猿猴飞鸟至今仍在疑虑畏惧，仿佛当年诸葛亮的军令文书依然森严。简书：古代用以书写军令的竹简，此处借指诸葛亮治军严明。 ;【注释】风云长久地守护着当年的军营壁垒。储胥：军营的栅栏藩篱，象征诸葛亮布设的军事防御体系。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
Tú lìng shàng jiàng huī shén bǐ, zhōng jiàn jiàng wáng zǒu chuán chē.

【注释】空让诸葛亮运筹帷幄施展军事才能。上将：指诸葛亮；挥神笔：形容其军事谋划如神笔挥洒。 ;【注释】最终却见到蜀后主刘禅乘坐传车投降魏国。降王：指蜀汉后主刘禅；传车：驿站专用车辆，此指押送降君的囚车。

管乐有才终不忝，关张无命欲何如。
Guǎn yuè yǒu cái zhōng bù tiǎn, guānzhāng wú mìng yù hérú.

【注释】诸葛亮确实无愧于管仲、乐毅的才能。管乐：春秋战国时期名相管仲与名将乐毅，诸葛亮常自比于此二人。 ;【注释】但关羽、张飞早逝缺失辅佐，又能如何？关张：蜀汉大将关羽、张飞，二人都非正常死亡。

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
Tā nián jǐn lǐ jīng cí miào, liáng fù yín chéng hèn yǒuyú.

【注释】往年我经过成都锦里的武侯祠。锦里：成都武侯祠所在地。 ;【注释】吟罢诸葛亮喜爱的《梁父吟》，心中充满无限憾恨。梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮出山前常吟此曲抒怀。【整体解析】此诗通过猿鸟风云的拟人化描写，营造出诸葛亮精神长存的氛围，在赞颂其军事才能的同时，深刻抒发了对蜀汉灭亡的痛惜，结尾以亲身谒祠的体验将历史悲慨推向高潮。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典