二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。
Èr yuè èr rì jiāngshàng xíng, dōngfēng rì nuǎn wén chuī shēng.
【二月二日:古代踏青节。江上行:沿江春游】 ;【东风:春风。吹笙:暗用仙人王子乔骑鹤吹笙典,喻飘渺仙乐】
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。
Huā xū liǔ yǎn gè wúlài, zǐ dié huángfēng jù yǒuqíng.
【花须:花蕊。柳眼:初生柳芽。无赖:形容春色烂漫撩人】 ;【以蜂蝶恋花暗喻自然界的生机与情思】
万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。
Wànlǐ yì guī yuán liàng jǐng, sān nián cóngshì yà fū yíng.
【元亮:陶渊明字元亮,借指故乡。井:代指家园】 ;【亚夫营:汉周亚夫细柳营,喻指诗人任职的幕府。三年点明羁旅时长】
新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。
Xīn tān mò wù yóu rényì, gèng zuòfēng yán yè yǔ shēng.
【新滩:春水新涨的江滩。游人:自指。莫悟:不理解】 ;【以夜雨声作结,将滩声听作雨声,烘托思归不得的惆怅】
4