通译文库:汉语诗词

李商隐七律:赠刘司户蕡

属类：古代诗词- -[作者: 李商隐] -[阅读: 497] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江风扬浪动云根，重碇危樯白日昏。
Jiāngfēngyáng làng dòng yún gēn, zhòng dìng wēi qiáng bái rì hūn.

1.江风扬浪动云根{云根：古人认为云生自山石，故称山石为云根。此句以江浪拍击崖壁的骇人景象，暗喻政治风浪之险恶};2.重碇危樯白日昏{重碇：系船的石墩；危樯：高耸的桅杆。通过缆桩深陷、桅杆欲折的船体特写，配合天光晦暗的环境渲染，强化险象环生的处境}

已断燕鸿初起势，更惊骚客後归魂。
Yǐ duàn yàn hóng chū qǐ shì, gèng jīng sāokè hòu guī hún.

3.已断燕鸿初起势{燕鸿：北飞的鸿雁。以候鸟折翼喻指自身早年科举受阻（837年应举落第）及仕途起步即遭挫折};4.更惊骚客後归魂{骚客：指屈原。化用屈原《招魂》意象，既暗伤宦海浮沉，又暗含对恩师令狐楚逝世的悼念（837年冬令狐楚卒）}

汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
Hàn tíng jí zhào shéi xiānrù, chǔ lù gāogē zì yù fān.

5.汉廷急诏谁先入{用贾谊被汉文帝急召典故而发问，暗指当时牛李党争中快速晋升者，隐含对政治机遇的焦虑};6.楚路高歌自欲翻{反用屈原行吟江潭的典故，以“欲翻”表明虽处困境仍欲突破的倔强，与上句形成张力}

万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
Wànlǐ xiāngféng huān fù qì, fèng cháo xī gé jiǔchóng mén.

7.万里相逢欢复泣{虚拟与故人意外重逢的场景，“欢泣交织”精准捕捉患难中复杂情感，暗指836年与刘蕡在黄陵的诀别};8.凤巢西隔九重门{凤巢：喻指朝廷；九重门：极言禁宫深邃。以空间阻隔作结，既写实指远离长安，又象征政治理想的遥不可及}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典