an egregious fool

大傻瓜.

an egregious folly

大傻事.

Among the most egregious conflicts of interestanalysts have been pressured and paid to recommend stocks simply to curry favor with the issuing companies

分析家们身处最激烈的利益冲突中，会在压力和利益驱使下推荐某种股票，从而增加股票发行公司的吸引力。

Egregious :Conspicuously bad or offensive.

极端恶劣的:明显的坏的或令人恼怒的.

Keep up pressure on Wall Street, among the most egregious conflicts of interestanalysts have been pressured and paid to recommend stocks simply to curry favor with the issuing companies

继续对华尔街施加压力,分析家们身处最激烈的利益冲突中，会在压力和利益驱使下推荐某种股票，从而增加股票发行公司的吸引力。

That on the outer side was, one may say, on an egregious scale

外边的那座可以说是规模异乎寻常。

What an egregious example was here!

现摆着一个多么触目惊心的例子啊!

It would make of Gorbachev’s stewardship a truly Teflon chairmanship,demonstrating that no Soviet actions,regardless of how egregious ,will cling to him(New Republic)It’s clear that because [ he ] doesn’t aspire to saving the entire human race,he’s not going to get what the other leaders get-a coating of moral and political Teflon(Wall Street Journal)

这会明白戈尔巴乔夫的乘务员职位是真正特氟隆制的主席的职位，表明不管多么异乎寻常，任何苏维埃行动都不会依靠他(新共和国)很清楚因为[他]不希望拯救整个人类，所以他将不会得到其他领导人所得到的--一个道德和政治的特氟隆涂层华尔街期刊)

None of this excuses his egregious , almost maniacal, tactics and his total insensitiveness to our necessities

这些都不能开脱他那种极端的，近乎疯狂的策略，以及他对我们的需要全不照顾的态度。

At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise

这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已。

||1: Gans, a naturally polite and cheerful man, was tutored always to show restraint by Bob Fitzsimmons, a world champion at three weights②, who argued that you should do as you would be done by. ||2: In consequence, Gans learnt to remain impassive in the face of the most egregious provocations: even, for instance, when one opponent called him “133 pounds of black meat” and when another spat in his face as they squared up in the centre of the ring.

||1: Gans天性乐观向上，温润谦和，从师于三重量级的世界冠军Bob Fitzsimmons。Bob常常教导他要隐忍克制，要以己之所欲，施之于人。 ||2: 所以，Gans学会了在面对即使是最刁难的挑衅时，也能泰然处之。不管是一次对手骂他是“一堆133磅重的黑肉”，又或是一次刚在场中央摆好姿势，对方就啐他一脸唾沫 ，这些Gans都能应对自如。

||1:Gans, a naturally polite and cheerful man, was tutored always to show restraint by Bob Fitzsimmons, a world champion at three weights, who argued that you should do as you would be done by.||2:In consequence, Gans learnt to remain impassive in the face of the most egregious provocations: even, for instance, when one opponent called him “133 pounds of black meat” and when another spat in his face as they squared up in the centre of the ring.

||1:乔甘斯天性谦和开朗，世界冠军鲍勃费茨西蒙斯教会了他忍耐，因为鲍勃主张“己所不欲，勿施于人”。||2:后来，甘斯学会了对于种种恶意挑衅漠然视之，就算有对手戏谑他是“133磅的黑肥肉”，就算在拳击场角斗时对手向他脸上啐唾沫，他也绝不动怒。

Indeed, Elsevier’s profits are thought so egregious by many people that 12,000 researchers have signed up to a boycott of the company’s journals.

如此高的收益被认为太过分，因此爱思唯尔遭到了12000名研究人员的联名抵制。

Even the introduction of say on pay votes in countries such as America and Britain seems only to have curbed the most egregious excesses.

甚至在一些引进了薪酬话语权投票的国家如美国和英国似乎只能抑制最令人震惊的过激行为。

Indeed, Elsevier’s profits are thought so egregious by many people that 12,000 researchers have signed up to a boycott of the company’s journals.

因此爱思唯尔遭到了12000名研究人员的联名抵制。

“The banker noted that it was the brazenness of the letter . . . that was particularly egregious . ”

“银行家指出这封信写得厚颜无耻，他的要求实在是太过分了。”

One particularly egregious case occurred in late 2008 in Pennsylvania.

2008年末宾夕法尼亚发生了一起特别令人震惊的案例。

Mr Weiss says this is “because conduct is more and more egregious , and the amounts of losses have become so huge. ”

MrWeiss说这是“由于操控交易行为越来越过分，同时，引起损失的数量变得非常巨大。”

Sales_Tx is egregious because the one place where it could be used, it is instead read out of the state table.

Sales_Tx令人吃惊，因为在它可以使用的地方，读出了状态表。

However, barring egregious provocation of China by Taiwan, America would have little choice but to intervene.

除非台湾向大陆发起过分的挑衅，美国别无选择才会进行干预。

Most bad data is much less egregious , and is more often a result of typos, transposed tracks, and the like.

大多数坏数据并没有那么过份，通常是拼写错误、曲目位置颠倒之类的错误。

But legal experts familiar with the inquiries say they expect that the DoJ is examining egregious behaviour that smells of bribery.

但了解此次调查的法律专家表示，他们预计司法部此次调查的重点是带有贿赂味道的异常行为。

When Mr Chan tried to sack one egregious wrongdoer, his well-placed relation in the municipal government objected.

当Chan先生试图解雇一个在这方面做得很过分的人时，在市政府与他关系很好的人便反对。

The BBC’s market-distorting power and generosity to top talent seem most egregious when the other broadcasters are weak.

当其他广播公司都陷入困境时，BBC能够扭曲市场的强大力量以及对上层人才的慷慨尤其让人觉得过分。

One is simple accuracy; in this example, the misspelled name and wrong employer were egregious .

第一个是单纯的准确；在这个例子中，拼错名字和搞错雇主都是很过分的。

The first is whether the phone-hacking scandal represents a notably egregious type of press misbehavior, rather than the usual naughtiness.

第一个是指到底电话窃听是否为非常恶劣的错误行为，还是只是一个普通的恶作剧。

Report as much information as possible over potential egregious issues.

对于潜在的高风险问题报告尽可能多的信息

The post-DSK outbreak of zero tolerance may embolden victims to expose more egregious behaviour.

多米尼克•斯特劳斯-卡恩事件后爆发的零容忍可能会使受害者有勇气来揭发更多惊人的行为。

It was, said this federal court, a more “egregious ” example of this than had occurred in other jurisdictions.

该联邦法院又补充道，这起事件比起其他审判中发生的同类事件更为“恶劣”。

A more egregious example isthe ambiguous encoding of respective parts of a personal name (lastname, first name, etc. ).

还有一个更加惊人的例子是，编目往往混淆了个人名称的名和姓。