get into sb. good graces

博得某人的欢心

Teresa was endowed with all those wild graces which are so much more potent than our affected and studied elegancies

德丽莎具有那种娇美的野草闲花的魅力，那比我们矫揉造作的那种高雅的仪态更诱人得多。

Buddhist art beautifully expresses these two graces as the ultimate achievements of human existence.

佛教艺术完美地诠释了这两种感情,并把它们作为人类存在所能取得的最高成就。

Moderately priced goods are of course in the good graces of wage earners.

价格适中的商品当然受到工薪阶层的青睐。

The simple graces of her lively conversation and the endearing sweetness of her manners so charmed Bertram, that he vowed she should be his wife

她的朴素、文雅而活泼的谈话以及她那甜蜜可爱的姿态令勃特拉姆为之倾倒，他发誓一定要娶她。

In the intuitive graces she was still crude. She could scarcely toss her head gracefully. Her hands were almost ineffectual. The feet, though small, were set flatly.

她还不太懂如何举手投足，显示本能的优雅举止。她扬起头的姿态还不够优美。她的手也几乎没有用。她的脚虽然长得小巧，却只会频频地放在地上。

She is in her father’s bad graces , for she often tells lie

她经常说谎，故得不到父亲的好感。

The wealth of her graces was inexhaustible--she beautified the commonest action

她那优美的风度千姿百态，--她给最平常的一举一动都赋予一种美感。

His best known work is “The Three Graces ,” now in the louvre

她已经完成了她最后一件可怕的工作。

she is described as accompanied by her son Eros (amor or Cupid), the Charites (Graces ), the Horae, Himeros (God of the desire of love), Pothos (God of the anxieties of love), and Peitho (Suadela, or the soft speech of love)

她由儿子厄洛斯(阿摩耳或丘比特)、美惠三女神(卡罗忒斯)、季节女神荷赖、爱欲之神希墨罗斯、爱愁之神波托斯、劝情女神佩托(苏迪拉)左右陪伴。

Their Graces ,the Duke and Duchess of Kent

肯特公爵及公爵夫人阁下.

Your pensive graces stealing on my heart

你沉思的优雅俏俏爬上我心窝，

insinuate oneself into the good graces of sb.

巧妙地博得某人欢心

If he possessed the power of arrest any wandering eye when exhibiting the glories of his altitude on foot, his equestrian graces were still more likely to attract attention

如果说，此人站在地上时由于他的身材长得高，易于惹人注意，那么骑在马上的雄姿，就更加吸引人了。

Few ‘letters home’ of successful men or women display the graces of modesty and self-forgetfulness(H.G.Wells.

事业有成的男性或女性很少写信回家，这显示出廉逊与忘我的美德(H·G威尔士)。

in sb.’s bad graces

受某人照顾 [白眼]

in sb.’s good graces

受某人照顾 [白眼]

Every child in his family is in good graces of other people

他们家的孩子都很受人恩宠

He married a lady with many graces .

他娶了一位有许多美德的淑女。

He was in his employer’s good graces .

他深得雇主的赏识。

He tried hard to be in his superior’s good graces in order to hold on to his job.

他想方设法讨上司的欢心，以保住自己的饭碗。

Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.

王先生与州长感情甚笃,常被邀请与其一同用餐。

I’m not in her good graces at the moment.

我此刻尚未讨得她的欢心.

I think he is one of a few Ministers who are in the King’s good book(graces )

我认为他是国王宠爱的少数几位大臣中的一个。

Also will I seek constantly to improve my manners and graces , for they are the sugar to which all are attracted.

我也要不断改进自己的仪态和风度，因为这是吸引别人的美德。

Brilliant Academic Work’s Graces Reached down to Many Generations-Review the Book “Ten Studies of Chinese Ancient Books”

学术精品泽后人-读胡道静着《中国古代典籍十讲》

Others see us as overly materialistic, somewhat uncouth and lacking in social graces .

也有一些人觉得我们太过注重物质生活，粗鲁和缺乏社交礼仪。

Meanwhile Christophe was going through a series of love affairs which always terminated unhappily because of his unswerving honesty and lack of social graces .

与此同时，克利斯朵夫经历了一系列的恋爱事件，由于他的憨直老实和缺乏交际手腕，这些恋爱总是以不幸而告终。

The reason why he could not go there was that his graces were too low.

原因是由于他的分数太低了。

||1:Most of the time, however, though ambition burned through him like a fire, he had no interest in the office of the presidency.||2:A disastrous foray in 1988, flaring out before New Hampshire, was as far as he went in that direction.||3:He had no politicians’ sleazy graces , and was proud of that.||4:The brusque attitude and tone had been instilled at West Point, together with the gimlet stare and the preference for dealing with America’s adversaries, whether Cubans, Palestinians or leftist Nicaraguans, with a bombing run or an invasion.||5:His duties at the White House, on Henry Kissinger’s National Security Council and for Nixon, had been carried out while still under military orders and earned him a dizzy ascent, from colonel to four-star general in four years.||6:His scar tissue came from battles both actual and political.

||1:尽管他心中涌动雄心壮志，大多数时候却对总统办公室毫无兴趣。||2:1988年，他在新罕布什尔州投票前退出党内初选，就此远离政坛。||3:他没有政治家的龌龊嘴脸，并为此自豪。||4:他在西点军校养成了态度鲁莽、谈吐直率的品质，目光犀利，一向以轰炸进攻来对付美国敌手，不管是古巴、巴基斯坦还是左派支持的尼加拉瓜。||5:他曾在白宫担任亨利·基辛格的国家安全顾问，四年间从上校升至四星上将。||6:他在军事战斗和政治斗争中都伤痕累累。

good graces

好意, 友意

airs and graces

n.做作的姿态,不自然的举止

in sb.’s good graces

得宠于