中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法律词汇
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 了结法律程序 compete legal proceedings

    2 了结诉请 satisfies the claim

    3 了结诉讼因由 satisfaction of the cause of action

    4 类推审核 analogy review

    5 类推审核法院 Court of Analogy Review

    6 立案条件 condition for filing a case

    7 立法精神 legislative spirit

    8 立法宗旨 purpose of legislation

    9 立宪国家 constitutional state

    10 立约能力 capacity to contract

    11 立约资格 capacity to contract

    12 连工包料合同 contract for work and materials

    13 联营投资资本 joint trading investment capital

    14 恋爱阶段 in courtship

    15 两级仲裁 two instance arbitration

    16 两审终结 final judgment after two trials

    17 辽阳市 Liaoyang Municipality

    18 临经税 temporary business tax

    19 领导责任 leadership responsibility

    20 领使人员 consular agent

    21 领养的父母 adoptive parent

    22 领养父亲或领养母亲 adopting parent

    23 另行发布 promulgated otherwise,provided otherwise

    24 令公众觉得不雅的行为 offence against public decency

    25 令公众利益受到损害 injurious to the public interest

    26 令公众受到损害 injurious to the public interest

    27 令人反感的文字 offensive writing

    28 令人厌恶的人物 offensive personalities

    29 令状文稿 draft writ

    30 柳州市 Liuzhou Municipality

    31 洛阳市 Luoyang Municipality

    32 履约能力 contractual capacity

    33 律师行业 the practice of law

    34 律师或大律师 attorney

    35 略有帮忙 is of some assistance

    36 麻黄素片 ephedrine

    37 麻醉品单一公约 Single Convention on Narcotic Drugs

    38 马鞍山市 Maanshan Municipality

    39 冒充国家工作人员招摇撞骗罪 offence of posing as a state personnel in order to cheat

    40 没有配偶的男女 men and women without spouses

    简典
    简典