1	史文鸿	Stephen Sze Man-hung
2	世界级大学	world-class universities
3	收取冷气费	charged extra for air-conditioning
4	收生政策	admission policy
5	死记硬背的学习方法	rote-learning
6	四月一日复课	would resume classes on April 1
7	所有学校停课	shutting all schools
8	台式冻饮	Taiwan-styled iced drink
9	逃学;旷课	truancy(u)/play truant
10	提高师资	enhance/upgrade the quality of teachers
11	天亮才回家	coming home in the morning hours
12	跳出思想框框	think outside the box
13	贴纸相	purikura prints
14	停止给予津贴	withholding subsidies
15	推广两文三语	promote bi-literacy and tri-lingualism
16	推广母语教学	promote mother-tongue teaching
17	推广信息科技教育	promote information technology in education
18	托福试	Test of English as a Foreign Language
19	外籍英语教师	native English-speaking teachers
20	未成年喝酒	under-age drinking
21	误入歧途的	errant
22	希望引人注目	wanted to attract attention
23	咸蛋超人	Ultraman
24	香港问题青年	troubled Hong Kong teenagers
25	香港中学文凭试	the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination
26	向外招聘人手	recruit from outside
27	小班教学的成效	the effectiveness of small-class teaching
28	校本课程剪裁计划	School-based Curriculum Tailoring Scheme
29	修改数学课程	a revamp of the maths curriculum
30	削减每班收生额	cut the limit on the number of students per class
31	学生车船津贴	Student Travel Subsidy
32	学生的成绩组别	student banding
33	养育儿童	raise the children
34	遥距教学	distance learning/on-line classes
35	一条龙办学模式	’through-train’ model
36	以死记硬背为主的学习方法	rote-based learning
37	因为怕留堂	because of the fear of getting a detention
38	音响大吵大闹	music was blaring
39	引起学生学习的兴趣	motivate students’ interest in learning
40	印水纸	paste-on tattoos

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....