经济金融词汇列表
劳动的电力装备率
rate of electricity consumption per unit of labor;rate of electricity available for equipment and per worker
属类：经济金融 -商务术语
高等学校毕业生分配制度改革
reform of graduate job assignment system of higher educational institutions
属类：经济金融 -商务术语
科研单位分类改革
reform of scientific research institutions on the basis of scientific disciplines
属类：经济金融 -商务术语
计划指导下的市场调节
regulation of the economy through the market under the guidance of state plans
属类：经济金融 -商务术语
使…不再负责
release sb. from responsibility;relieve sb. of responsibility;take responsibility off sb.
属类：经济金融 -商务术语
城镇集体企业劳动者报酬
remuneration for workers and staff of collective enterprises in cities and towns
属类：经济金融 -商务术语
按股份大小承担责任和风险
responsibilities and risks are borne by the shareholders in proportion to their shares
属类：经济金融 -商务术语
| 1 | 劳动的电力装备率 | rate of electricity consumption per unit of labor;rate of electricity available for equipment and per worker |
|
| 2 | 销售成本及营业费用对净销售额比率 | ratio of cost of sales and operating expenses to net sales |
|
| 3 | 特定燃料原材料节约奖 | raw and processed materials and fuel conservation award |
|
| 4 | 已实现出售产权证券损益 | realized gain or loss on marketable equity securities |
|
| 5 | 以文补文 | receipts from cultural undertakings to subsidize their development |
|
| 6 | 商业储运企业体制改革 | reform of commercial storage and transportationbusiness system |
|
| 7 | 高等学校毕业生分配制度改革 | reform of graduate job assignment system of higher educational institutions |
|
| 8 | 小学思想品德课教学改革 | reform of political and moral teaching in primary schools |
|
| 9 | 普通高等学校招生制度改革 | reform of regular higher educational institutions admission system |
|
| 10 | 农村基层政权体制改革 | reform of rural organizations of political power atthe grassroots level |
|
| 11 | 科研单位分类改革 | reform of scientific research institutions on the basis of scientific disciplines |
|
| 12 | 科技拨款制度改革 | reform of the system of appropriations for scientific and technological work |
|
| 13 | 供销社体制改革 | reform of the system of supply and marketing cooperatives |
|
| 14 | 改革配套进行 | reform(of foreign trade system)should be conducted in a complete set |
|
| 15 | 商品储存在地区之间的摆布 | regional arrangement and distribution in commodity stock |
|
| 16 | 森林经营区划 | regional division for forest operational activities |
|
| 17 | 根据国家法律注册公司 | register a firm in accordance with the laws of a country |
|
| 18 | 计划指导下的市场调节 | regulation of the economy through the market under the guidance of state plans |
|
| 19 | 公私关系 | relations between the state and private sectors of the economy |
|
| 20 | 全社会的商品生产关系 | relations of commodity production embracing society as a whole |
|
| 21 | 大改与小改的关系 | relationships between major reforms and minor reforms |
|
| 22 | 放弃保险契约规定的义务 | release oneself from the liability under the insurance contract |
|
| 23 | 使…不再负责 | release sb. from responsibility;relieve sb. of responsibility;take responsibility off sb. |
|
| 24 | 依靠贫农巩固地团结中农 | rely on the poor peasants and firmly unite with the middle peasants |
|
| 25 | 按劳分配为主体 | remuneration according to one’s work remain the predominant mode |
|
| 26 | 城镇集体企业劳动者报酬 | remuneration for workers and staff of collective enterprises in cities and towns |
|
| 27 | 协助培养地方技术干部 | rendering assistance in training local technical personnel |
|
| 28 | 更新换代 | replace the older generation(of products)by new ones |
|
| 29 | 新旧体制更替过程 | replacement process of the old structure by the new one |
|
| 30 | 消费者价格编制投入产出表 | representation on a graph of input-output in light of consumer’s prices |
|
| 31 | 教育管理学的研究与发展 | research and development of science of educational administration |
|
| 32 | 高级技术研究制造业 | research and manufacture involving advanced technology |
|
| 33 | 常驻代表机构登记证 | Resident Representative Office Registration Certificate |
|
| 34 | 按股份大小承担责任和风险 | responsibilities and risks are borne by the shareholders in proportion to their shares |
|
| 35 | 涉外产品责任 | responsibility for products involving foreign countries |
|
| 36 | 牧区牧业生产责任制 | responsibility system of animal husbandry production in pastoral area |
|
| 37 | 保留企业差别 | retain the differences between enterprises(within certain limits) |
|
| 38 | 享受公正和合适工作条件的权利 | right to equitable and satisfactory working conditions |
|
| 39 | 农村区域性专业合作经济群体 | rural economic groups based on regional specialized cooperation |
|
| 40 | 计入成本的销售及管理费用 | selling and administrative expenses charged to cost |
|
生词本打印版
| 1 | rate of electricity consumption per unit of labor;rate of electricity available for equipment and per worker | 劳动的电力装备率 | |
| 2 | ratio of cost of sales and operating expenses to net sales | 销售成本及营业费用对净销售额比率 | |
| 3 | raw and processed materials and fuel conservation award | 特定燃料原材料节约奖 | |
| 4 | realized gain or loss on marketable equity securities | 已实现出售产权证券损益 | |
| 5 | receipts from cultural undertakings to subsidize their development | 以文补文 | |
| 6 | reform of commercial storage and transportationbusiness system | 商业储运企业体制改革 | |
| 7 | reform of graduate job assignment system of higher educational institutions | 高等学校毕业生分配制度改革 | |
| 8 | reform of political and moral teaching in primary schools | 小学思想品德课教学改革 | |
| 9 | reform of regular higher educational institutions admission system | 普通高等学校招生制度改革 | |
| 10 | reform of rural organizations of political power atthe grassroots level | 农村基层政权体制改革 | |
| 11 | reform of scientific research institutions on the basis of scientific disciplines | 科研单位分类改革 | |
| 12 | reform of the system of appropriations for scientific and technological work | 科技拨款制度改革 | |
| 13 | reform of the system of supply and marketing cooperatives | 供销社体制改革 | |
| 14 | reform(of foreign trade system)should be conducted in a complete set | 改革配套进行 | |
| 15 | regional arrangement and distribution in commodity stock | 商品储存在地区之间的摆布 | |
| 16 | regional division for forest operational activities | 森林经营区划 | |
| 17 | register a firm in accordance with the laws of a country | 根据国家法律注册公司 | |
| 18 | regulation of the economy through the market under the guidance of state plans | 计划指导下的市场调节 | |
| 19 | relations between the state and private sectors of the economy | 公私关系 | |
| 20 | relations of commodity production embracing society as a whole | 全社会的商品生产关系 | |
| 21 | relationships between major reforms and minor reforms | 大改与小改的关系 | |
| 22 | release oneself from the liability under the insurance contract | 放弃保险契约规定的义务 | |
| 23 | release sb. from responsibility;relieve sb. of responsibility;take responsibility off sb. | 使…不再负责 | |
| 24 | rely on the poor peasants and firmly unite with the middle peasants | 依靠贫农巩固地团结中农 | |
| 25 | remuneration according to one’s work remain the predominant mode | 按劳分配为主体 | |
| 26 | remuneration for workers and staff of collective enterprises in cities and towns | 城镇集体企业劳动者报酬 | |
| 27 | rendering assistance in training local technical personnel | 协助培养地方技术干部 | |
| 28 | replace the older generation(of products)by new ones | 更新换代 | |
| 29 | replacement process of the old structure by the new one | 新旧体制更替过程 | |
| 30 | representation on a graph of input-output in light of consumer’s prices | 消费者价格编制投入产出表 | |
| 31 | research and development of science of educational administration | 教育管理学的研究与发展 | |
| 32 | research and manufacture involving advanced technology | 高级技术研究制造业 | |
| 33 | Resident Representative Office Registration Certificate | 常驻代表机构登记证 | |
| 34 | responsibilities and risks are borne by the shareholders in proportion to their shares | 按股份大小承担责任和风险 | |
| 35 | responsibility for products involving foreign countries | 涉外产品责任 | |
| 36 | responsibility system of animal husbandry production in pastoral area | 牧区牧业生产责任制 | |
| 37 | retain the differences between enterprises(within certain limits) | 保留企业差别 | |
| 38 | right to equitable and satisfactory working conditions | 享受公正和合适工作条件的权利 | |
| 39 | rural economic groups based on regional specialized cooperation | 农村区域性专业合作经济群体 | |
| 40 | selling and administrative expenses charged to cost | 计入成本的销售及管理费用 |
