每日一句：
Does your son like swimming? Not half!
译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
19XX年度左轮手枪射击测验(香港海关)
Revolver Firing Test 19XX [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
案件主管(香港警务处)
officer in charge of case [OC Case] [Hong Kong Police Force]
属类：社会文化 -公共安全-
靶场管理课程(香港海关)
Range Management Course [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
白石羁留中心(惩教署)
Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
班务(惩教署)
divisional duties [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
版权及商标调查局(香港海关)
Intellectual Property Investigation Bureau [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
保安人员许可证(前称看守员许可证)
security personnel permit [formerly known as watchman permit]
属类：社会文化 -公共安全-
保安主任(惩教署)
Security Officer [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
保证病人继续留在中心的担保契据
Bond to Secure the Continued Presence of a Patient in a Centre
属类：社会文化 -公共安全-
被判处罚款的上诉人的担保人担保书
Recognizance of Sureties for Appellant sentenced to a Fine
属类：社会文化 -公共安全-
被判处缴付罚款的上诉人的担保书
Recognizance of Appellant sentenced to a Payment of a Fine
属类：社会文化 -公共安全-
边境情报组(香港海关)
Border Intelligence Unit [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
不列颠百科全书国际中文版
Encyclopaedia Britannica International Chinese Edition
属类：社会文化 -大众传播-
明章之治
Enlightened administration of Ming-Chang period [Latter Han]
属类：社会文化 -历史-
世界科学与艺术百科全书
Allgemeine Enzyklopadie der Wissenschaften und Kunste
属类：社会文化 -大众传播-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 19XX年度左轮手枪射击测验(香港海关) | Revolver Firing Test 19XX [Customs and Excise Department] |
|
| 2 | 案件主管(香港警务处) | officer in charge of case [OC Case] [Hong Kong Police Force] |
|
| 3 | 靶场管理课程(香港海关) | Range Management Course [Customs and Excise Department] |
|
| 4 | 白石羁留中心(惩教署) | Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department] |
|
| 5 | 班务(惩教署) | divisional duties [Correctional Services Department] |
|
| 6 | 版权及商标调查局(香港海关) | Intellectual Property Investigation Bureau [Customs and Excise Department] |
|
| 7 | 保安人员许可证(前称看守员许可证) | security personnel permit [formerly known as watchman permit] |
|
| 8 | 保安主任(惩教署) | Security Officer [Correctional Services Department] |
|
| 9 | 保证病人继续留在中心的担保契据 | Bond to Secure the Continued Presence of a Patient in a Centre |
|
| 10 | 被判处罚款的上诉人的担保人担保书 | Recognizance of Sureties for Appellant sentenced to a Fine |
|
| 11 | 被判处缴付罚款的上诉人的担保书 | Recognizance of Appellant sentenced to a Payment of a Fine |
|
| 12 | 边境情报组(香港海关) | Border Intelligence Unit [Customs and Excise Department] |
|
| 13 | 不列颠百科全书国际中文版 | Encyclopaedia Britannica International Chinese Edition |
|
| 14 | 明章之治 | Enlightened administration of Ming-Chang period [Latter Han] |
|
| 15 | 世界科学与艺术百科全书 | Allgemeine Enzyklopadie der Wissenschaften und Kunste |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
