译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
海域及陆上行动科(香港海关)
Marine and Land Enforcement Command [Customs and Excise Department]
属类：社会文化 -公共安全-
花式步操乐队(歌连臣角惩教所)
Marching Band [Cape Collinson Correctional Institution]
属类：社会文化 -公共安全-
会见证人计划(投诉警方独立监察委员会)
Interviewing Witnesses Scheme [Independent Police Complaints Council]
属类：社会文化 -公共安全-
机动应变队(惩教署)
Tactical Response Squad [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
集成通信系统仓的记录管理
Inventory Management for Integrated Communication Stores
属类：社会文化 -公共安全-
计算机辅助指模鉴证系统
Computer Assisted Fingerprint Identification System
属类：社会文化 -公共安全-
计算机罪案特别小组(律政司)
Ad Hoc Group on Computer Crime [Department of Justice]
属类：社会文化 -公共安全-
纪律部队附加职务津贴驾驶证明书
Extra Duties Allowance for Disciplined Services Driver Certificate
属类：社会文化 -公共安全-
纪律控罪通知书(惩教署)
Notice of Disciplinary Offences [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
家长会(前称更生会)(惩教署)
Never Again Association [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
监察小组(青少年罪犯问题常务委员会)
Monitoring Group [Standing Committee on Young Offenders]
属类：社会文化 -公共安全-
监察组(惩教署)
Surveillance Unit [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
监督训令(惩教署)
Superintendent’s Order [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
监管释囚计划(惩教署)
Post-Release Supervision of Prisoners Scheme [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
监视人员职系(廉政公署)
surveillance grade [Independent Commission Against Corruption]
属类：社会文化 -公共安全-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 海域及陆上行动科(香港海关) | Marine and Land Enforcement Command [Customs and Excise Department] |
|
| 2 | 花式步操乐队(歌连臣角惩教所) | Marching Band [Cape Collinson Correctional Institution] |
|
| 3 | 会见证人计划(投诉警方独立监察委员会) | Interviewing Witnesses Scheme [Independent Police Complaints Council] |
|
| 4 | 机动应变队(惩教署) | Tactical Response Squad [Correctional Services Department] |
|
| 5 | 集成通信系统仓的记录管理 | Inventory Management for Integrated Communication Stores |
|
| 6 | 计算机辅助指模鉴证系统 | Computer Assisted Fingerprint Identification System |
|
| 7 | 计算机罪案特别小组(律政司) | Ad Hoc Group on Computer Crime [Department of Justice] |
|
| 8 | 纪律部队附加职务津贴驾驶证明书 | Extra Duties Allowance for Disciplined Services Driver Certificate |
|
| 9 | 纪律控罪通知书(惩教署) | Notice of Disciplinary Offences [Correctional Services Department] |
|
| 10 | 家长会(前称更生会)(惩教署) | Never Again Association [Correctional Services Department] |
|
| 11 | 监察小组(青少年罪犯问题常务委员会) | Monitoring Group [Standing Committee on Young Offenders] |
|
| 12 | 监察组(惩教署) | Surveillance Unit [Correctional Services Department] |
|
| 13 | 监督训令(惩教署) | Superintendent’s Order [Correctional Services Department] |
|
| 14 | 监管释囚计划(惩教署) | Post-Release Supervision of Prisoners Scheme [Correctional Services Department] |
|
| 15 | 监视人员职系(廉政公署) | surveillance grade [Independent Commission Against Corruption] |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
