译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
陈德生纪念老人中心(浸会爱社会服务处)
Chan Tak Sang Memorial Elderly Centre [Baptist Oi Kwan Social Service]
属类：社会文化 -社会福利-
慈和安老院(香港佛教联合会)
Chi Wo Home for the Aged [The Hong Kong Buddhist Association]
属类：社会文化 -社会福利-
佛教般若安老院(般若精舍有限公司)
Buddhist Poh Yea Home for the Aged [Poh Yea Ching Shea Ltd]
属类：社会文化 -社会福利-
护理安老单位(设于安老院内)
care-and-attention unit [in residential home for the elderly]
属类：社会文化 -社会福利-
护理员(安老院)
care worker [residential care home for the elderly]
属类：社会文化 -社会福利-
豁免证明书(安老院)
certificate of exemption [residential care home for the elderly]
属类：社会文化 -社会福利-
精神病康复者服务中央转介系统
Central Referral System for the Discharged Mental Patients
属类：社会文化 -社会福利-
梨木树明爱安老服务
Caritas Social Center for the Elderly--Lei Muk Shue
属类：社会文化 -社会福利-
牛头角明爱安老服务
Caritas Social Center for the Elderly--Ngau Tau Kok
属类：社会文化 -社会福利-
铜锣湾街坊福利事务促进会
Causeway Bay Kaifong Welfare Advancement Association
属类：社会文化 -社会福利-
未届学龄儿童照顾工作证书课程
Certificate Course in Work with Pre-school Children
属类：社会文化 -社会福利-
长亨松龄中心(基督教宣道会)
Cheung Hang Social Centre for the Elderly [Christian and Missionary Alliance Church Union]
属类：社会文化 -社会福利-
长康浸信会老人中心
Cheung Hong Baptist Church Social Centre for the Elderly
属类：社会文化 -社会福利-
长康宿舍(男童宿舍)(香港扶幼会)
Cheung Hong Hostel [boys’ hostel] [Society of Boys’ Centres]
属类：社会文化 -社会福利-
中央综合评估组(老人院舍服务)
Central multi-disciplinary Unit [residential care for the elderly]
属类：社会文化 -社会福利-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 陈德生纪念老人中心(浸会爱社会服务处) | Chan Tak Sang Memorial Elderly Centre [Baptist Oi Kwan Social Service] |
|
| 2 | 慈和安老院(香港佛教联合会) | Chi Wo Home for the Aged [The Hong Kong Buddhist Association] |
|
| 3 | 佛教般若安老院(般若精舍有限公司) | Buddhist Poh Yea Home for the Aged [Poh Yea Ching Shea Ltd] |
|
| 4 | 护理安老单位(设于安老院内) | care-and-attention unit [in residential home for the elderly] |
|
| 5 | 护理员(安老院) | care worker [residential care home for the elderly] |
|
| 6 | 豁免证明书(安老院) | certificate of exemption [residential care home for the elderly] |
|
| 7 | 精神病康复者服务中央转介系统 | Central Referral System for the Discharged Mental Patients |
|
| 8 | 梨木树明爱安老服务 | Caritas Social Center for the Elderly--Lei Muk Shue |
|
| 9 | 牛头角明爱安老服务 | Caritas Social Center for the Elderly--Ngau Tau Kok |
|
| 10 | 铜锣湾街坊福利事务促进会 | Causeway Bay Kaifong Welfare Advancement Association |
|
| 11 | 未届学龄儿童照顾工作证书课程 | Certificate Course in Work with Pre-school Children |
|
| 12 | 长亨松龄中心(基督教宣道会) | Cheung Hang Social Centre for the Elderly [Christian and Missionary Alliance Church Union] |
|
| 13 | 长康浸信会老人中心 | Cheung Hong Baptist Church Social Centre for the Elderly |
|
| 14 | 长康宿舍(男童宿舍)(香港扶幼会) | Cheung Hong Hostel [boys’ hostel] [Society of Boys’ Centres] |
|
| 15 | 中央综合评估组(老人院舍服务) | Central multi-disciplinary Unit [residential care for the elderly] |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
