每日一句：
Does your son like swimming? Not half!
译典词汇分类展示：法学专业 次级分类：
(三)债务相互抵销
(iii)The obligations were set off against each other
属类：法学专业 -合同法-
承认债务简约
Pactum constitutae pecuniae(=constitutum debiti =pecunia constituta)
属类：法学专业 -法律术语-
城乡一体化
The unified design between the city and the countryside
属类：法学专业 -法律口语-
出版物发行活动管理
Administration of Publication Distributing Activities
属类：法学专业 -部门规定-
对认为将拥有物的保证金
Cautio rem pupilli salvam fore Cautio rem ratam dominum habiturum
属类：法学专业 -法律术语-
法定审判和依权审判
Iudicium legitima et Iudicia quae imperio continentur(o imperium continentia)
属类：法学专业 -法律术语-
非常诉讼
Cognitio extra ordinem(processi civili straordinari)
属类：法学专业 -法律术语-
股东会决议解散
A resolution for dissolution is passed by the shareholders’ meeting
属类：法学专业 -公司登记管理条例-
桂政发[2003]33号
No. 33 [2003] of the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region
属类：法学专业 -部门规定-
将在公有河流上或其岸上进行的施工恢复原状之令状
Interdictum quod in flumine publico ripave publica factum erit
属类：法学专业 -法律术语-
无罪释放
Acquit means to set a person free because he has been found not guilty.
属类：法学专业 -美国法律-
新闻出版总署令
Order of the State Press and Publication Administration(No. 20)
属类：法学专业 -部门规定-
刑事被告
The accused is person or persons charged with a crime.
属类：法学专业 -美国法律-
宣读鉴定结论
Read aloud the conclusion of the expert corroboration
属类：法学专业 -民事诉讼法-
有自动开关的门
Have doors which are equipped with self-closing devices
属类：法学专业 -国际法规-
译典分类展示：法学专业 次级分类：
| 1 | (三)债务相互抵销 | (iii)The obligations were set off against each other |
|
| 2 | 承认债务简约 | Pactum constitutae pecuniae(=constitutum debiti =pecunia constituta) |
|
| 3 | 城乡一体化 | The unified design between the city and the countryside |
|
| 4 | 出版物发行活动管理 | Administration of Publication Distributing Activities |
|
| 5 | 对认为将拥有物的保证金 | Cautio rem pupilli salvam fore Cautio rem ratam dominum habiturum |
|
| 6 | 法定审判和依权审判 | Iudicium legitima et Iudicia quae imperio continentur(o imperium continentia) |
|
| 7 | 非常诉讼 | Cognitio extra ordinem(processi civili straordinari) |
|
| 8 | 股东会决议解散 | A resolution for dissolution is passed by the shareholders’ meeting |
|
| 9 | 桂政发[2003]33号 | No. 33 [2003] of the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region |
|
| 10 | 将在公有河流上或其岸上进行的施工恢复原状之令状 | Interdictum quod in flumine publico ripave publica factum erit |
|
| 11 | 无罪释放 | Acquit means to set a person free because he has been found not guilty. |
|
| 12 | 新闻出版总署令 | Order of the State Press and Publication Administration(No. 20) |
|
| 13 | 刑事被告 | The accused is person or persons charged with a crime. |
|
| 14 | 宣读鉴定结论 | Read aloud the conclusion of the expert corroboration |
|
| 15 | 有自动开关的门 | Have doors which are equipped with self-closing devices |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
