中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法学专业
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:法学专业 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 报请审批 report or submit to senior authorities for examination and approval

    2 报请最高人民法院核准的死刑案件 a criminal case involving the death sentence which must be filed to the Supreme People’s Court for examination and approval

    3 北欧国家国际私法公约 conventions of Nordic states on international private law

    4 被告注册登记地人民法院 people’s court where the accused enters registration

    5 被管制分子 person under public surveillance;person under surveillance of the masses

    6 被申请执行人 person against whom an application for execution is filed

    7 被执行人 person against whom a judgment or order is being executed

    8 被转继承人 deceased successor whose shares of inheritance are to be succeeded

    9 本国法人 domestic legal person;national legal person;national juridical person;domestic juridical

    10 本级国家机关领导人员 leadership of government departments at the corresponding level

    11 避免行政诉讼管辖冲突规则 rules of avoiding conflicts of jurisdiction for administrative actions

    12 避碰规则 regulations for preventing collisions at sea;International Regulations for Preventing Collisions at Sea;collision regulation

    13 变造信用证或者附随的单据文件的犯罪 crime of altering a letter of credit or documentation attached

    14 便钱会子 handy bills;used in Southern Song Dynasty;similar to today’s bills of exchange

    15 表面上不符合 appear on the surface not to be in accordance or compliance

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典