译典词汇分类展示：语法词典 次级分类：
把...撕成碎片；把...说得一文不值
pull to pieces
属类：语法词典 --
把...制成流线型；把...连成一个整体
streamline
属类：语法词典 --
认为与...性格相矛盾;对...可能做的事感到惊奇
put it past
属类：语法词典 --
设问
rhetorical question
属类：语法词典 --
甚至连...也不;甚至连...也没有
not so much as
属类：语法词典 --
使....变陡峭;使...变得更陡峭
steepen
属类：语法词典 --
使....特殊;把...误弄成单数
singularize
属类：语法词典 --
使...变形的;使...形状损坏的
deformative
属类：语法词典 --
使...成为狂热;使...盲目热中于
fanaticize
属类：语法词典 --
使...耗尽的;使...筋疲力尽的
exhausting
属类：语法词典 --
使...降低保密等级;使...不再列入保密范围
declassify
属类：语法词典 --
使...形象化;认为...是由于外因
externalize
属类：语法词典 --
熟悉的陌生人
familiar stranger
属类：语法词典 -矛盾修辞法-
用在...旁边推过去；用力在...旁边挤过去
push by; push past
属类：语法词典 --
与...保持同步;与...保持步调一致
keep in step with
属类：语法词典 --
译典分类展示：语法词典 次级分类：
| 1 | 把...撕成碎片；把...说得一文不值 | pull to pieces |
|
| 2 | 把...制成流线型；把...连成一个整体 | streamline |
|
| 3 | 认为与...性格相矛盾;对...可能做的事感到惊奇 | put it past |
|
| 4 | 设问 | rhetorical question |
|
| 5 | 甚至连...也不;甚至连...也没有 | not so much as |
|
| 6 | 使....变陡峭;使...变得更陡峭 | steepen |
|
| 7 | 使....特殊;把...误弄成单数 | singularize |
|
| 8 | 使...变形的;使...形状损坏的 | deformative |
|
| 9 | 使...成为狂热;使...盲目热中于 | fanaticize |
|
| 10 | 使...耗尽的;使...筋疲力尽的 | exhausting |
|
| 11 | 使...降低保密等级;使...不再列入保密范围 | declassify |
|
| 12 | 使...形象化;认为...是由于外因 | externalize |
|
| 13 | 熟悉的陌生人 | familiar stranger |
|
| 14 | 用在...旁边推过去；用力在...旁边挤过去 | push by; push past |
|
| 15 | 与...保持同步;与...保持步调一致 | keep in step with |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
