译典词汇分类展示：中国大陆 次级分类：
暗聘
Engage sb. Who doesn’t take the competitive examinations for a job;recruit sb. without open public examinations
属类：中国大陆 --
超生
exceed the stipulated limit of the birth-control policy;Give unscheduled birth
属类：中国大陆 --
承建
accept the commission for the construction(of);Contract to build;contract for the building of
属类：中国大陆 --
出线
Qualify(或attain eligibility)for the next round of the competition
属类：中国大陆 --
打拐
Mount(或launch)an attack on abductors(of women and children)
属类：中国大陆 --
担纲
Be a top player;be a leading role;play the lead;headline the play;head(或top)the bill
属类：中国大陆 --
定编
Delimit the(authorized)strength(of an organization)
属类：中国大陆 --
复关
Rejoin(或re-enter)the GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)
属类：中国大陆 --
改制
Structural/ownership/reform/of state-owned enterprises
属类：中国大陆 --
港商
Hong Kong businessman doing business in the mainland
属类：中国大陆 --
高知
Higher intellectual with a senior professional/academic title
属类：中国大陆 --
公了
Settle sth according to policy or law;solve a problem through official channel
属类：中国大陆 --
挂靠
be a temporary subsidiary;(of an establishment)become attached to(another establishment)
属类：中国大陆 --
南尊武当 北崇少林
Wudang style from the south and Shaolin style from the north are esteemed.
属类：中国大陆 --
振我军威 扬我国威
boast our army’s prestige and promote our country’s stateliness
属类：中国大陆 --
译典分类展示：中国大陆 次级分类：
| 1 | 暗聘 | Engage sb. Who doesn’t take the competitive examinations for a job;recruit sb. without open public examinations |
|
| 2 | 超生 | exceed the stipulated limit of the birth-control policy;Give unscheduled birth |
|
| 3 | 承建 | accept the commission for the construction(of);Contract to build;contract for the building of |
|
| 4 | 出线 | Qualify(或attain eligibility)for the next round of the competition |
|
| 5 | 打拐 | Mount(或launch)an attack on abductors(of women and children) |
|
| 6 | 担纲 | Be a top player;be a leading role;play the lead;headline the play;head(或top)the bill |
|
| 7 | 定编 | Delimit the(authorized)strength(of an organization) |
|
| 8 | 复关 | Rejoin(或re-enter)the GATT(General Agreement on Tariffs and Trade) |
|
| 9 | 改制 | Structural/ownership/reform/of state-owned enterprises |
|
| 10 | 港商 | Hong Kong businessman doing business in the mainland |
|
| 11 | 高知 | Higher intellectual with a senior professional/academic title |
|
| 12 | 公了 | Settle sth according to policy or law;solve a problem through official channel |
|
| 13 | 挂靠 | be a temporary subsidiary;(of an establishment)become attached to(another establishment) |
|
| 14 | 南尊武当 北崇少林 | Wudang style from the south and Shaolin style from the north are esteemed. |
|
| 15 | 振我军威 扬我国威 | boast our army’s prestige and promote our country’s stateliness |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
