译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
爱民老人中心(杨震社会服务中心)
Oi Man Elderly Centre [Yang Memorial Social Service Centre]
属类：社会文化 -社会福利-
白田浸信会老人中心(白田浸信会)
Pak Tin Social Centre for the Elderly(Pak Tin Baptist Church)
属类：社会文化 -社会福利-
白田康龄中心(邻舍辅导会)
Pak Tin Social Centre for the Elderly(Neighbourhood Advice Action Council)
属类：社会文化 -社会福利-
非政府资助的戒毒治疗及康复服务志愿机构
non-subvented voluntary drug treatment and rehabilitation agency
属类：社会文化 -社会福利-
怀疑虐待儿童新个案外展服务
outreaching service to new suspected child abuse case
属类：社会文化 -社会福利-
家有年老亲属申请公屋新计划
New Applications Scheme for Families with Elderly Persons
属类：社会文化 -社会福利-
杰出青年义工海外交流计划
Overseas Exchange Programme for Outstanding Youth Volunteers
属类：社会文化 -社会福利-
老人户外康乐巴士服务
outdoor and recreational bus service for the elderly
属类：社会文化 -社会福利-
南泰老人中心(救世军)
Nam Tai Social Centre for the Elderly [The Salvation Army]
属类：社会文化 -社会福利-
培立中心(女童院)(善牧会)
Pelletier Hall [girls’ home] [Good Shepherd sisters
属类：社会文化 -社会福利-
青少年个人辅导社会工作计划方案
Programme Plan on Personal Social Work among Young People
属类：社会文化 -社会福利-
弱智人士就业辅导服务试验计划
Pilot Project on Job Training and Employment Service for the Mentally Handicapped
属类：社会文化 -社会福利-
圣西门渔民及工友子弟之家
""OMS St. Simon" Home for Fishermen’s and Workmen’s Children"
属类：社会文化 -社会福利-
为住宿院舍的老人提供外展医疗服务
outreach medical service for elderly people in residential institution
属类：社会文化 -社会福利-
尤德夫人儿童之家(母亲的抉择)
Pamela Youde Small Group Home(Mother’s Choice Ltd.)
属类：社会文化 -社会福利-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 爱民老人中心(杨震社会服务中心) | Oi Man Elderly Centre [Yang Memorial Social Service Centre] |
|
| 2 | 白田浸信会老人中心(白田浸信会) | Pak Tin Social Centre for the Elderly(Pak Tin Baptist Church) |
|
| 3 | 白田康龄中心(邻舍辅导会) | Pak Tin Social Centre for the Elderly(Neighbourhood Advice Action Council) |
|
| 4 | 非政府资助的戒毒治疗及康复服务志愿机构 | non-subvented voluntary drug treatment and rehabilitation agency |
|
| 5 | 怀疑虐待儿童新个案外展服务 | outreaching service to new suspected child abuse case |
|
| 6 | 家有年老亲属申请公屋新计划 | New Applications Scheme for Families with Elderly Persons |
|
| 7 | 杰出青年义工海外交流计划 | Overseas Exchange Programme for Outstanding Youth Volunteers |
|
| 8 | 老人户外康乐巴士服务 | outdoor and recreational bus service for the elderly |
|
| 9 | 南泰老人中心(救世军) | Nam Tai Social Centre for the Elderly [The Salvation Army] |
|
| 10 | 培立中心(女童院)(善牧会) | Pelletier Hall [girls’ home] [Good Shepherd sisters |
|
| 11 | 青少年个人辅导社会工作计划方案 | Programme Plan on Personal Social Work among Young People |
|
| 12 | 弱智人士就业辅导服务试验计划 | Pilot Project on Job Training and Employment Service for the Mentally Handicapped |
|
| 13 | 圣西门渔民及工友子弟之家 | ""OMS St. Simon" Home for Fishermen’s and Workmen’s Children" |
|
| 14 | 为住宿院舍的老人提供外展医疗服务 | outreach medical service for elderly people in residential institution |
|
| 15 | 尤德夫人儿童之家(母亲的抉择) | Pamela Youde Small Group Home(Mother’s Choice Ltd.) |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
