中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:社会文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:社会文化 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 服刑记录资料系统(惩教署) Penal Record Information System [Correctional Services Department]

    2 辅警(香港辅助警察队别名) Auxie [alias for the Hong Kong Auxiliary Police Force]

    3 辅警总监常务训令 Commandant Standing Order [Hong Kong Auxiliary Police Force]

    4 复核小组(投诉警方独立监察委员会) Vetting Team [Independent Police Complaints Council]

    5 港岛区饮食业防贪研讨会 Corruption Prevention Seminar for Restaurants in the Hong Kong Region

    6 高等法院上诉法庭法官 Justice of Appeal of the Court of Appeal of the High Court

    7 高等法院原讼法庭法官 Judge of the Court of First Instance of the High Court

    8 高级惩教主任 Principal Officer [Correctional Services Department]

    9 歌连臣角银乐队(惩教署) Cape Collinson Marching Band [Correctional Services Department]

    10 个案协查办公室(廉政公署) Mutual Case Assistance Office [Independent Commission Against Corruption]

    11 给在羁留人士或正接受警方调查人士的通告 Notice to Persons in Custody or Under Investigation of the Police

    12 更生事务科(惩教署) Rehabilitation Division [Correctional Services Department]

    13 工厂记录查核(香港海关) factory audit check [Customs and Excise Department]

    14 工艺导师(惩教署) Technical Instructor [Correctional Services Department]

    15 工作带(会晤犯人录像带) working tape [video record of interview with prisoners]

    简典
    简典