译典词汇分类展示：社会文化 次级分类：
挟持人质谈判研习班(惩教署)
Hostage Negotiation Workshop [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
物理及生物化学鉴证科(政府化验所)
Physical and Biochemical Evidence Group(Government Laboratory)
属类：社会文化 -公共安全-
物业管理从业员专业诚信奖选举
Professional and Ethical Award Scheme for Property Management
属类：社会文化 -公共安全-
袭击一名依法执行职务的警务人员
assault a police officer in due execution of his duty
属类：社会文化 -公共安全-
喜灵洲戒毒所(惩教署)
Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
香港惩教事务荣誉奖章
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service
属类：社会文化 -公共安全-
香港惩教事务卓越奖章
Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service
属类：社会文化 -公共安全-
香港道德发展中心(廉政公署)
Hong Kong Ethics Development Centre [Independent Commission Against Corruption]
属类：社会文化 -公共安全-
香港海关荣誉奖章
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service
属类：社会文化 -公共安全-
香港海关卓越奖章
Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service
属类：社会文化 -公共安全-
香港内地行动联络组(廉政公署)
Hong Kong Mainland Operational Liaison Section [Independent Commission Against Corruption]
属类：社会文化 -公共安全-
香港内地联络组(廉政公署)
Hong Kong Mainland Liaison Office [Independent Commission Against Corruption]
属类：社会文化 -公共安全-
消防通信中心(消防处)
Fire Services Communication Centre [Fire Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
小榄精神病治疗中心(惩教署)
Siu Lam Psychiatric Centre [Correctional Services Department]
属类：社会文化 -公共安全-
协助经营无牌指压场所
assist in the operating of an unlicensed massage establishment
属类：社会文化 -公共安全-
译典分类展示：社会文化 次级分类：
| 1 | 挟持人质谈判研习班(惩教署) | Hostage Negotiation Workshop [Correctional Services Department] |
|
| 2 | 物理及生物化学鉴证科(政府化验所) | Physical and Biochemical Evidence Group(Government Laboratory) |
|
| 3 | 物业管理从业员专业诚信奖选举 | Professional and Ethical Award Scheme for Property Management |
|
| 4 | 袭击一名依法执行职务的警务人员 | assault a police officer in due execution of his duty |
|
| 5 | 喜灵洲戒毒所(惩教署) | Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre [Correctional Services Department] |
|
| 6 | 香港惩教事务荣誉奖章 | Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service |
|
| 7 | 香港惩教事务卓越奖章 | Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service |
|
| 8 | 香港道德发展中心(廉政公署) | Hong Kong Ethics Development Centre [Independent Commission Against Corruption] |
|
| 9 | 香港海关荣誉奖章 | Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service |
|
| 10 | 香港海关卓越奖章 | Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service |
|
| 11 | 香港内地行动联络组(廉政公署) | Hong Kong Mainland Operational Liaison Section [Independent Commission Against Corruption] |
|
| 12 | 香港内地联络组(廉政公署) | Hong Kong Mainland Liaison Office [Independent Commission Against Corruption] |
|
| 13 | 消防通信中心(消防处) | Fire Services Communication Centre [Fire Services Department] |
|
| 14 | 小榄精神病治疗中心(惩教署) | Siu Lam Psychiatric Centre [Correctional Services Department] |
|
| 15 | 协助经营无牌指压场所 | assist in the operating of an unlicensed massage establishment |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
