经济金融词汇列表
炼钢收合率
percentage of molten steel output to the total amount of the metals put into the furnace
属类：经济金融 -商务术语
延缓供货日期
postpone the delivery time;put off the delivery time;transfer the delivery time
属类：经济金融 -商务术语
得到保险公司的赔偿
receive compensation from the insurance company;get compensation from an insurance company
属类：经济金融 -商务术语
| 1 | 商盛工衰 | overheated business boom which overshadowed an industrial decline |
|
| 2 | 全民所有制的国家所有制形式 | ownership by the whole people in the form of state ownership |
|
| 3 | 生产结构决定分配结构 | pattern of production determines the pattern of distribution |
|
| 4 | 使民以时 | pay close attention to farming seasons when requisitioning corvee |
|
| 5 | 研制产品费用 | pay funds needed while a product is being developed |
|
| 6 | 估产定息 | payment of a fixed rate of interest on the basis of an appraisal of the assets |
|
| 7 | 企业实际工作者 | people engaged in practical work in the enterprises |
|
| 8 | 燃料占商品贸易总值比重 | percentage of fuel in the total value of merchandise trade |
|
| 9 | 炼钢收合率 | percentage of molten steel output to the total amount of the metals put into the furnace |
|
| 10 | 平炉日历作业率 | percentage of operating open-hearth furnace in calendar days |
|
| 11 | 利润分割比例 | percentage of profit which goes to either side is provided |
|
| 12 | 手工农场时期 | period dominated by farms in which work was done by hand |
|
| 13 | 常驻人员 | permanent personnel(attached to resident institutions) |
|
| 14 | 研究项目技术负责人 | persons responsible for the technical aspect of each research project |
|
| 15 | 社会主义固定资产的有形损耗 | physical depreciation of fixed assets under socialism |
|
| 16 | 定额超产计件工资 | piecework wage on a quota plus overfulfilment basis |
|
| 17 | 计划订货 | placing of state orders with private enterprises for the manufacture of goods |
|
| 18 | 技术援助落后地区计划 | Plan of Technological Assistance to Backward Regions |
|
| 19 | 相关树法 | planning assistance by the technical evaluation of relevance numbers |
|
| 20 | 成套产品计划法 | planning method for manufacturing a set of products |
|
| 21 | 计划采取指令形式自上而下的下达 | plans were dictated to the lower levels in the form of directives |
|
| 22 | 国别政策 | policy of dealing with different countries on their own merits |
|
| 23 | 以邮养邮的方针 | policy of financing of the postal service through its own earnings |
|
| 24 | 粮食统购统销政策 | policy of state monopoly for the purchase and marketing of grain |
|
| 25 | 对外承包工程和劳务合作方针 | policy on foreign contracted project and cooperation of labor service |
|
| 26 | 生产建设性支出 | portion of state expenditures for production and construction |
|
| 27 | 延缓供货日期 | postpone the delivery time;put off the delivery time;transfer the delivery time |
|
| 28 | 农村专业户兼业形式 | practice of encompassing several trades in a household |
|
| 29 | 习惯做法 | practices prevailing(in the international monetary market) |
|
| 30 | 分产品生产技术准备计划 | preparatory plans for productive technology in terms of products |
|
| 31 | 核算预算收支数字 | preparing the budgeted figures for revenue and expenditure |
|
| 32 | 农产品收购地区差价 | price differences in the purchase of farm produce in areas |
|
| 33 | 价格折扣 | price markdown price rebate;reduction in the price;discount from the price |
|
| 34 | 贸易外汇的内部结算价 | price of foreign exchange earned through trade for internal settlement |
|
| 35 | 持平［同国营牌价］ | prices(at the fairs)level with(listed prices of the state-run commerce) |
|
| 36 | 物资企业作价原则 | pricing standards applied by materials and equipment enterprises |
|
| 37 | 银行国外分支机构监管原则 | principles for the supervision of bank’s foreign establishments |
|
| 38 | 生产企业自销商品 | productive enterprises marketing their own products |
|
| 39 | 个人与家庭遭到意外经济困难时的保障 | protection of individual and families against economic hazards |
|
| 40 | 得到保险公司的赔偿 | receive compensation from the insurance company;get compensation from an insurance company |
|
生词本打印版
| 1 | overheated business boom which overshadowed an industrial decline | 商盛工衰 | |
| 2 | ownership by the whole people in the form of state ownership | 全民所有制的国家所有制形式 | |
| 3 | pattern of production determines the pattern of distribution | 生产结构决定分配结构 | |
| 4 | pay close attention to farming seasons when requisitioning corvee | 使民以时 | |
| 5 | pay funds needed while a product is being developed | 研制产品费用 | |
| 6 | payment of a fixed rate of interest on the basis of an appraisal of the assets | 估产定息 | |
| 7 | people engaged in practical work in the enterprises | 企业实际工作者 | |
| 8 | percentage of fuel in the total value of merchandise trade | 燃料占商品贸易总值比重 | |
| 9 | percentage of molten steel output to the total amount of the metals put into the furnace | 炼钢收合率 | |
| 10 | percentage of operating open-hearth furnace in calendar days | 平炉日历作业率 | |
| 11 | percentage of profit which goes to either side is provided | 利润分割比例 | |
| 12 | period dominated by farms in which work was done by hand | 手工农场时期 | |
| 13 | permanent personnel(attached to resident institutions) | 常驻人员 | |
| 14 | persons responsible for the technical aspect of each research project | 研究项目技术负责人 | |
| 15 | physical depreciation of fixed assets under socialism | 社会主义固定资产的有形损耗 | |
| 16 | piecework wage on a quota plus overfulfilment basis | 定额超产计件工资 | |
| 17 | placing of state orders with private enterprises for the manufacture of goods | 计划订货 | |
| 18 | Plan of Technological Assistance to Backward Regions | 技术援助落后地区计划 | |
| 19 | planning assistance by the technical evaluation of relevance numbers | 相关树法 | |
| 20 | planning method for manufacturing a set of products | 成套产品计划法 | |
| 21 | plans were dictated to the lower levels in the form of directives | 计划采取指令形式自上而下的下达 | |
| 22 | policy of dealing with different countries on their own merits | 国别政策 | |
| 23 | policy of financing of the postal service through its own earnings | 以邮养邮的方针 | |
| 24 | policy of state monopoly for the purchase and marketing of grain | 粮食统购统销政策 | |
| 25 | policy on foreign contracted project and cooperation of labor service | 对外承包工程和劳务合作方针 | |
| 26 | portion of state expenditures for production and construction | 生产建设性支出 | |
| 27 | postpone the delivery time;put off the delivery time;transfer the delivery time | 延缓供货日期 | |
| 28 | practice of encompassing several trades in a household | 农村专业户兼业形式 | |
| 29 | practices prevailing(in the international monetary market) | 习惯做法 | |
| 30 | preparatory plans for productive technology in terms of products | 分产品生产技术准备计划 | |
| 31 | preparing the budgeted figures for revenue and expenditure | 核算预算收支数字 | |
| 32 | price differences in the purchase of farm produce in areas | 农产品收购地区差价 | |
| 33 | price markdown price rebate;reduction in the price;discount from the price | 价格折扣 | |
| 34 | price of foreign exchange earned through trade for internal settlement | 贸易外汇的内部结算价 | |
| 35 | prices(at the fairs)level with(listed prices of the state-run commerce) | 持平［同国营牌价］ | |
| 36 | pricing standards applied by materials and equipment enterprises | 物资企业作价原则 | |
| 37 | principles for the supervision of bank’s foreign establishments | 银行国外分支机构监管原则 | |
| 38 | productive enterprises marketing their own products | 生产企业自销商品 | |
| 39 | protection of individual and families against economic hazards | 个人与家庭遭到意外经济困难时的保障 | |
| 40 | receive compensation from the insurance company;get compensation from an insurance company | 得到保险公司的赔偿 |
