经济金融词汇列表
延长信用证的有效期
prolong the validity of a letter of credit;extend the validity of a letter of credit
属类：经济金融 -商务术语
投资以外的财产
property(of the parties to the joint venture)other than what they have invested(in the joint venture)
属类：经济金融 -商务术语
防备不可抗力情况的出现
protect oneself against force-majeure;guard oneself from(against)force-majeure(circumstances)
属类：经济金融 -商务术语
农副产品加工部门采购机构
purchasing departments of enterprises processingfarm and sideline products
属类：经济金融 -商务术语
配好企业领导班子
put enterprises on a sound basis by taking measures to strengthen their leading bodies
属类：经济金融 -商务术语
农村经济总收入中出售产品收入所占比重
ratio of receipts earned by sales of products to gross rural revenue
属类：经济金融 -商务术语
| 1 | 减少流通环节 | cut down on circulation intermediates;reduce intermediate links in circulation |
|
| 2 | 对帐表,对账单 | extract of account;confirmation of balance;check sheet;statement of account |
|
| 3 | 买卖外币损益 | profit and loss on buying and selling foreign coins |
|
| 4 | 百元产值的利税率 | profit and tax rates for every hundred yuan of output value |
|
| 5 | 延长信用证的有效期 | prolong the validity of a letter of credit;extend the validity of a letter of credit |
|
| 6 | 发展社会主义的商品生产和商品交换 | promote commodity production and exchangeon a socialist basis |
|
| 7 | 产权界定给个人 | property rights are defined to be transferred to individuals |
|
| 8 | 投资以外的财产 | property(of the parties to the joint venture)other than what they have invested(in the joint venture) |
|
| 9 | 未结过婚人口占总人口的比例 | proportion of population never married to total population |
|
| 10 | 粮棉油定购比例价 | proportional price of fixed quotas for purchase of grain,cotton and oil |
|
| 11 | 不同生产部门的比例 | proportional relation of the various branches ofproduction |
|
| 12 | 防备不可抗力情况的出现 | protect oneself against force-majeure;guard oneself from(against)force-majeure(circumstances) |
|
| 13 | 广告媒体心理特点 | psychological characteristic of advertisement medium |
|
| 14 | 农副产品加工部门采购机构 | purchasing departments of enterprises processingfarm and sideline products |
|
| 15 | 农业生产资料购买力 | purchasing power of agricultural means of production |
|
| 16 | 配好企业领导班子 | put enterprises on a sound basis by taking measures to strengthen their leading bodies |
|
| 17 | 建设项目投产率 | rate of completion of on-line construction projects |
|
| 18 | 出口换汇率 | rate of earning exchange in terms of exports of products |
|
| 19 | 长期和短期贷款资本利率 | rate of interest on capital under long-and short-term credits |
|
| 20 | 电炉日历作业率 | rate of operating electric furnace in calendar days |
|
| 21 | 成本费用利润率 | rate of profit based on the cost of production and expenses |
|
| 22 | 社会平均加工盈利率 | rate of profit on the average processing costs in society |
|
| 23 | 全社会平均加工盈利率 | rate of profit on the average processing costs in society as a whole |
|
| 24 | 设备时间利用率 | rate of utilizing the equipment in terms of workhours |
|
| 25 | 国际金融市场利率 | rate prevailing on the international financial market |
|
| 26 | 流动资产对流动负债比率分析 | ratio analysis of current assets to current liabilities |
|
| 27 | 股票市价对每股每年收益利润比率分析 | ratio analysis of market price to annual earnings per share |
|
| 28 | 现金及应收款项对流动负债的比率 | ratio of cash and receivables to current liabilities |
|
| 29 | 借入资本成本对借入资本的比率 | ratio of cost of capital borrowed to borrowed capital |
|
| 30 | 固定负债对担保资产比率 | ratio of fixed liabilities to assets held for security |
|
| 31 | 公司利润率 | ratio of profits to stockholder’s equity or to sales |
|
| 32 | 农村经济总收入中出售产品收入所占比重 | ratio of receipts earned by sales of products to gross rural revenue |
|
| 33 | 上层建筑对经济基础的反作用原理 | reaction of the superstructure on the economic base |
|
| 34 | 农副产品价格调整 | readjustment of prices of farm and sideline products |
|
| 35 | 轻纺产品价格调整 | readjustment of the prices of textiles and light industrial products |
|
| 36 | 应订货方(供货方)请求召回专家 | recall a specialist at the supplier’s(customer’s)request |
|
| 37 | 降低企业参与国市场竞争的能力 | reducing enterprise competitiveness in the international market |
|
| 38 | 医药卫生科研体制改革 | reform of medical and health scientific research system |
|
| 39 | 退库手续 | refunding procedures(shall be completed at the designated banks) |
|
| 40 | 登记应聘 | register requests for employment(in a joint recruitment) |
|
生词本打印版
| 1 | cut down on circulation intermediates;reduce intermediate links in circulation | 减少流通环节 | |
| 2 | extract of account;confirmation of balance;check sheet;statement of account | 对帐表,对账单 | |
| 3 | profit and loss on buying and selling foreign coins | 买卖外币损益 | |
| 4 | profit and tax rates for every hundred yuan of output value | 百元产值的利税率 | |
| 5 | prolong the validity of a letter of credit;extend the validity of a letter of credit | 延长信用证的有效期 | |
| 6 | promote commodity production and exchangeon a socialist basis | 发展社会主义的商品生产和商品交换 | |
| 7 | property rights are defined to be transferred to individuals | 产权界定给个人 | |
| 8 | property(of the parties to the joint venture)other than what they have invested(in the joint venture) | 投资以外的财产 | |
| 9 | proportion of population never married to total population | 未结过婚人口占总人口的比例 | |
| 10 | proportional price of fixed quotas for purchase of grain,cotton and oil | 粮棉油定购比例价 | |
| 11 | proportional relation of the various branches ofproduction | 不同生产部门的比例 | |
| 12 | protect oneself against force-majeure;guard oneself from(against)force-majeure(circumstances) | 防备不可抗力情况的出现 | |
| 13 | psychological characteristic of advertisement medium | 广告媒体心理特点 | |
| 14 | purchasing departments of enterprises processingfarm and sideline products | 农副产品加工部门采购机构 | |
| 15 | purchasing power of agricultural means of production | 农业生产资料购买力 | |
| 16 | put enterprises on a sound basis by taking measures to strengthen their leading bodies | 配好企业领导班子 | |
| 17 | rate of completion of on-line construction projects | 建设项目投产率 | |
| 18 | rate of earning exchange in terms of exports of products | 出口换汇率 | |
| 19 | rate of interest on capital under long-and short-term credits | 长期和短期贷款资本利率 | |
| 20 | rate of operating electric furnace in calendar days | 电炉日历作业率 | |
| 21 | rate of profit based on the cost of production and expenses | 成本费用利润率 | |
| 22 | rate of profit on the average processing costs in society | 社会平均加工盈利率 | |
| 23 | rate of profit on the average processing costs in society as a whole | 全社会平均加工盈利率 | |
| 24 | rate of utilizing the equipment in terms of workhours | 设备时间利用率 | |
| 25 | rate prevailing on the international financial market | 国际金融市场利率 | |
| 26 | ratio analysis of current assets to current liabilities | 流动资产对流动负债比率分析 | |
| 27 | ratio analysis of market price to annual earnings per share | 股票市价对每股每年收益利润比率分析 | |
| 28 | ratio of cash and receivables to current liabilities | 现金及应收款项对流动负债的比率 | |
| 29 | ratio of cost of capital borrowed to borrowed capital | 借入资本成本对借入资本的比率 | |
| 30 | ratio of fixed liabilities to assets held for security | 固定负债对担保资产比率 | |
| 31 | ratio of profits to stockholder’s equity or to sales | 公司利润率 | |
| 32 | ratio of receipts earned by sales of products to gross rural revenue | 农村经济总收入中出售产品收入所占比重 | |
| 33 | reaction of the superstructure on the economic base | 上层建筑对经济基础的反作用原理 | |
| 34 | readjustment of prices of farm and sideline products | 农副产品价格调整 | |
| 35 | readjustment of the prices of textiles and light industrial products | 轻纺产品价格调整 | |
| 36 | recall a specialist at the supplier’s(customer’s)request | 应订货方(供货方)请求召回专家 | |
| 37 | reducing enterprise competitiveness in the international market | 降低企业参与国市场竞争的能力 | |
| 38 | reform of medical and health scientific research system | 医药卫生科研体制改革 | |
| 39 | refunding procedures(shall be completed at the designated banks) | 退库手续 | |
| 40 | register requests for employment(in a joint recruitment) | 登记应聘 |
