年光竹里遍,春色杏间遥。
Nián guāng zhúlǐ biàn, chūnsè xìng jiān yáo.
时光在竹林间处处流转。;春意从杏花丛中远远弥漫开来。
烟气笼青阁,流文荡画桥。
Yān qì lóng qīng gé, liú wén dàng huà qiáo.
薄雾般的烟气笼罩着青色的楼阁。;水波漾动纹样,轻摇着彩绘的桥影。
飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇。
Fēihuā suí dié wǔ, yàn qū bàn yīng jiāo.
飘落的花瓣伴着蝴蝶翩跹起舞。;秾丽的曲调与黄莺娇啼相和。
今日陪欢豫,还疑陟紫霄。
Jīnrì péi huān yù, hái yí zhì zǐ xiāo.
今日伴随君王共享欢愉闲适。;恍如置身紫霄仙境般飘然欲仙。
4