注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
宋之问五律:登禅定寺阁（一作登总持寺阁）:初到陆浑山庄
属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 222]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
梵宇出三天，登临望八川。
Fàn yǔ chū sān tiān, dēnglín wàng bāchuān.
【梵宇】佛寺，此处指总持寺。 【三天】佛教术语，指欲界、色界、无色界三重天界。 注：此句以佛教宇宙观起笔，极言寺塔高耸，仿佛超出三界之外。 ;【八川】典出司马相如《上林赋》，指长安附近的八条河流。 注：登塔俯瞰，八水绕长安的壮阔景象尽收眼底，展现盛唐气象。
开襟坐霄汉，挥手拂云烟。
Kāi jīn zuò xiāohàn, huīshǒu fú yúnyān.
【霄汉】云霄与银河，指高空。 注：衣襟敞开坐于云端，既写实景又暗喻超脱尘世之态，颇具李白"欲上青天揽明月"的豪情。 ;注：举手可拂动云烟，用夸张手法强化塔高，暗含"出世"意象。与杜审言"拂云游四海"异曲同工。
函谷青山外，昆池落日边。
Hán gǔ qīngshān wài, kūn chí luòrì biān.
【函谷】函谷关，在长安以东。 注：东望函谷关隐于青山之外，空间延展中暗含对中原故土的眷恋。 ;【昆池】昆明池，汉代皇家园林水域。 注：西见昆明池沐浴落日余晖，时空交错间寄寓历史沧桑之感。
东京杨柳陌，少别已经年。
Dōngjīng yángliǔ mò, shǎo bié yǐjīng nián.
【东京】唐代指洛阳。 注：突然转笔忆及洛阳杨柳小道，与前三联的雄浑形成诗意转折，开启乡愁主题。 ;少别已经年。
授衣感穷节，策马凌伊关。
Shòu yī gǎn qióng jié, cè mǎ líng yī guān.
授衣指古代九月制备冬衣；感穷节意为感受深秋时节的萧瑟。;策马指驱马前行；凌伊关意为跨越伊水关隘。
归齐逸人趣，日觉秋琴闲。
Guī qí yì rén qù, rì jué qiū qín xián.
归齐指回归闲适生活；逸人趣意为隐士般的情趣。;日觉指日益感到；秋琴闲意为秋日琴声愈发清闲。
寒露衰北阜，夕阳破东山。
Hánlù shuāi běi fù, xīyáng pò dōngshān.
寒露指节气寒露时节；衰北阜意为北面山丘草木凋零。;夕阳指傍晚的太阳；破东山意为斜照在东山之上。
浩歌步榛樾，栖鸟随我还。
Hào gē bù zhēn yuè, qī niǎo suí wǒ hái.
浩歌指放声高歌；步榛樾意为漫步于杂木林荫下。;栖鸟指归巢的鸟儿；随我还意为跟随我一同返家。
8
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8