注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
宋之问五律:寿阳王花烛图（一作沈佺期诗）:伤曹娘二首
属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 218]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
仙媛乘龙日，天孙捧雁来。
Xiān yuàn chéng lóng rì, tiān sūn pěng yànlái.
仙女乘坐神龙之日，喻指皇家公主出嫁的吉日良辰。;织女星（天孙）手捧鸿雁而来，古时婚礼有献雁之礼，象征祥瑞。
可怜桃李树，更绕凤凰台。
Kělián táolǐ shù, gèng rào fènghuáng tái.
可爱的桃树与李树，以春花喻新娘娇美之态。;环绕着凤凰栖息的高台，暗喻婚姻的尊贵美满。
烛照香车入，花临宝扇开。
Zhúzhào xiāng chē rù, huā lín bǎo shàn kāi.
华烛映照装饰香车驶入，描绘婚礼仪仗之盛。;鲜花簇拥着珍宝装饰的羽扇展开，极写婚庆场面华丽。
莫令银箭晓，为尽合欢杯。
Mò lìng yín jiàn xiǎo, wèi jǐn héhuān bēi.
莫让计时的银箭指向天明，喻盼良宵永驻。;愿将合卺酒杯饮至尽欢，寄托夫妻永好之愿。
凤飞楼伎绝，鸾死镜台空。
Fèng fēi lóu jì jué, luán sǐ jìngtái kōng.
凤凰飞走后，楼台中的歌舞伎艺已然消歇;鸾鸟逝去，梳妆镜台徒留空寂
独怜脂粉气，犹著舞衣中。
Dú lián zhīfěn qì, yóuzhe wǔ yī zhōng.
唯独令人怜惜的是脂粉的香气;依然萦绕在舞衣的褶皱之间
河伯怜娇态，冯夷要姝妓。
Hé bó lián jiāo tài, féng yí yào shū jì.
河伯偏爱娇美的姿态;水神冯夷邀约美丽的舞妓
寄言游戏人，莫弄黄河水。
Jì yán yóuxì rén, mò nòng huánghé shuǐ.
特此寄语嬉游放浪之人;切莫轻易戏弄黄河之水
8
注：本诗通过“凤去鸾死”喻指情人离去，以“脂粉犹存”反衬相思刻骨。末四句借水神话语，暗讽卢照邻如游戏人间的河伯，警示其莫要轻浮对待感情。全诗以代言体形式，借黄河水患隐喻情海波澜，展现唐代七言歌行“以艳语写哀情”的典型笔法。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8