注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
宋之问五律:铜雀台（一作沈佺期诗）:见南山夕阳召监师不至
属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 216]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
昔年分鼎地，今日望陵台。
Xī nián fēn dǐng de, jīnrì wàng líng tái.
分鼎：指三国时期魏、蜀、吴三分天下。此处借指曹操当年与刘备、孙权鼎足而立的霸业基业;望陵台：曹操临终遗命在邺城西岗建陵墓，此处暗含凭吊之意
一旦雄图尽，千秋遗令开。
Yīdàn xióng tú jǐn, qiānqiū yí lìng kāi.
雄图：指曹操统一天下的宏伟抱负;遗令：指曹操临终前颁布的《遗令》，其中提及铜雀台歌舞伎的安置问题
绮罗君不见，歌舞妾空来。
Qǐ luō jūn bùjiàn, gēwǔ qiè kōng lái.
绮罗：华美丝织品，代指铜雀台中身着绮罗的歌舞姬;暗用曹操《遗令》“汝等时时登铜雀台，望吾西陵墓田”之典，言姬妾空守遗命
恩共漳河水，东流无重回。
Ēn gòng zhāng héshuǐ, dōng liú wú chóng huí.
漳河：流经邺城的重要河流，曹操陵墓临近漳水;以漳水东流不返喻指曹操恩宠永逝，暗合“逝者如斯”之叹
夕阳黯晴碧，山翠互明灭。
Xīyáng àn qíng bì, shān cuì hù míngmiè.
夕阳的余晖使晴朗的碧空渐显黯淡;苍翠的山色在暮色中交替隐现
此中意无限，要与开士说。
Cǐ zhòngyì wúxiàn, yào yǔ kāi shì shuō.
此情此景蕴含着无限幽思;只想向通达佛理的僧人倾诉
徒郁仲举思，讵回道林辙。
Tú yùzhòngjǔ sī, jù huí dào lín zhé.
空怀陈蕃礼贤下士的胸襟;岂能效仿支道林避世修行的行迹
孤兴欲待谁，待此湖上月。
Gū xìng yù dài shéi, dài cǐ húshàng yuè.
孤独的雅兴还能与谁共享;唯有等待这湖面升起的明月
8
注：
1."仲举"指东汉陈蕃，以其礼贤下士著称
2."道林"即东晋高僧支遁，字道林，以好鹤善辩闻名
3.全诗通过自然景物的变幻，抒发了诗人既向往世俗功业又倾慕方外之境的矛盾心境
4."湖上月"既实指夜景，又暗喻澄明心境，与"开士"形成禅意呼应
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8