注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
宋之问五律:牛女（一作沈佺期诗）:相和歌辞·江南曲:奉使嵩山途经缑岭
属类：古代诗词- -[作者: 宋之问] -[阅读: 220]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
粉席秋期缓，针楼别怨多。
Fěn xí qiūqī huǎn, zhēn lóu bié yuàn duō.
粉席，指女子梳妆的席位，代指闺阁；秋期，指七夕牛郎织女相会的日期；缓，形容等待的时光漫长。;针楼，古代七夕女子在楼上穿针乞巧的场所；别怨，指牛郎织女分离的哀怨；多，强调离愁之深。
奔龙争渡月，飞鹊乱填河。
Bēn lóng zhēng dù yuè, fēi què luàn tián hé.
奔龙，喻指天河波涛汹涌；争渡月，形容星河中波光追逐月影的动态。;飞鹊，传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会；乱填河，描绘群鹊纷飞填塞天河的喧闹景象。
失喜先临镜，含羞未解罗。
Shī xǐ xiān lín jìng, hánxiū wèi jiě luō.
失喜，惊喜到不知所措；先临镜，指织女急切对镜整理仪容。;含羞，带着羞涩之情；未解罗，尚未解开丝绸衣裳，表现相会前的矜持。
谁能留夜色，来夕倍还梭。
Shéi néng liú yèsè, lái xī bèi hái suō.
留夜色，祈求黑夜延长；表达对短暂相聚时光的留恋。;来夕，指翌年七夕；倍还梭，加倍偿还织布机上的梭子（暗喻加倍承受别离的相思之苦）。
妾住越城南，离居不自堪。
Qiè zhù yuè chéngnán, lí jū bù zì kān.
妾：古代女子谦称。越城：指越州城，今浙江绍兴一带。南：南边。此句点明女子的居所方位。;离居：独居。不自堪：难以忍受孤寂。
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
Cǎihuā jīng shǔ niǎo, zhāi yè wèi chūncán.
采花时惊动了清晨的鸟雀。暗喻生活孤寂，唯有与自然为伴。;摘桑叶喂养春蚕。以日常劳作暗示时光流逝。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
Lǎn jié zhūyú dài, chóu ān dàimào zān.
茱萸带：饰有茱萸图案的衣带。懒于系带，形容心绪低落。;玳瑁簪：玳瑁制成的发簪。愁坐妆台，无心梳妆。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。
Shìchén xiāoshòu jǐn, rìmù bì jiāng tán.
侍臣：指丈夫或所思念之人。消瘦尽：因思念而形销骨立。;日暮时分独对青碧江潭。以景结情，余韵悠长，暗含“所谓伊人，在水一方”的怅惘。
侵星发洛城，城中歌吹声。
Qīn xīng fā luò chéng, chéngzhōng gē chuī shēng.
侵星：披着星光，指黎明时分；洛城：洛阳城;歌吹：歌舞管弦之声
毕景至缑岭，岭上烟霞生。
Bì jǐng zhì gōu lǐng, lǐng shàng yānxiá shēng.
毕景：走完日影所指的路程，即日暮时分；缑岭：嵩山支脉，在今河南偃师;烟霞：山间云雾与霞光
草树饶野意，山川多古情。
Cǎo shù ráo yě yì, shānchuān duōgǔ qíng.
饶：充满；野意：自然野趣;古情：思古之幽情
大隐德所薄，归来可退耕。
Dà yǐn dé suǒ báo, guīlái kě tuìgēng.
大隐：身居朝市而志在玄远；德所薄：德行浅薄，自谦之词;退耕：辞官归隐，躬耕田园
12
注：本诗通过"侵星-毕景"的时间推移与"洛城-缑岭"的空间转换，形成朝市与山林的鲜明对比。尾联以"大隐"自况却言"德薄"，暗含对宦途的疏离感，最终在"烟霞生""饶野意"的自然感召下，发出"退耕"的归隐之志，完整呈现了士人"身在魏阙，心寄江海"的矛盾心境。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8