闻说轮台路,连年见雪飞。
Wén shuō lún tái lù, liánnián jiàn xuě fēi.
轮台:唐代西北边塞重镇,在今新疆境内。此句意为听说通往轮台的道路;形容轮台地处苦寒之地,常年冰雪纷飞
春风曾不到,汉使亦应稀。
Chūnfēng céng bù dào, hàn shǐ yì yīng xī.
暗指边塞荒凉,连春风都难以吹到;汉使:指朝廷派往边塞的使者。此句说使者也很少到达这里
白草通疏勒,青山过武威。
Bái cǎo tōng shū lēi, qīngshānguò wǔwēi.
白草:西北地区特有的枯草;疏勒:西域古国名,在今新疆喀什一带。意为枯草连绵直通疏勒;武威:唐代河西重镇,在今甘肃。此句写沿途青山绵延经过武威
勤王敢道远,私向梦中归。
Qínwáng gǎn dào yuǎn, sī xiàng mèng zhōng guī.
勤王:为君王效力;敢道远:岂敢说路途遥远;私下只能在梦中返回故乡
4