诏出未央宫,登坛近总戎。
Zhào chū wèiyāng gōng, dēng tán jìn zǒng róng.
诏书从未央宫颁布;登坛拜将接近统帅之位
上公周太保,副相汉司空。
Shàng gōng zhōu tàibǎo, fù xiāng hàn sīkōng.
尊称太保如周朝上公;副职如同汉代的司空
弓抱关西月,旗翻渭北风。
Gōng bào guān xī yuè, qí fān wèi běi fēng.
弓如怀抱关西的明月;军旗翻卷渭北的烈风
弟兄皆许国,天地荷成功。
Dìxiōng jiē xǔ guó, tiāndì hé chénggōng.
兄弟们都誓死报效国家;天地承载着成功的功业
独鹤唳江月,孤帆凌楚云。
Dú hè lì jiāng yuè, gū fān língchǔyún.
孤独的仙鹤在江边月光下鸣叫;一叶孤舟高扬风帆,仿佛凌驾于楚地的云层之上
秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。
Qiūfēng lěng xiāosè, lú dí huā fēnfēn.
秋风吹来寒意萧瑟;芦苇和荻花在风中纷纷飘落
忽思湘川老,欲访云中君。
Hū sī xiāng chuān lǎo, yù fǎng yún zhōng jūn.
忽然思念起湘水之畔的故人;想要寻访隐居于云中的仙人
骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。
Qí lín xī bēimíng, chóu jiàn chái hǔ qún.
千里马停止悲鸣;只因忧愁地看见成群豺狼虎豹横行
8