数子皆故人,一时吏宛叶。
Shùzi jiē gùrén, yīshí lì wǎn yè.
曾经同在宛叶之地为官;多年未曾相见
经年总不见,书札徒满箧。
Jīng nián zǒng bùjiàn, shūzhá tú mǎn qiè.
书信徒然堆满书箱;斜阳映照空寂庭院
斜日半空庭,旋风走梨叶。
Xié rì bànkōng tíng, xuànfēng zǒu lí yè.
旋风吹动梨叶飞舞;与君相隔千里之遥
去君千里地,言笑何时接。
Qù jūn qiānlǐ de, yánxiào hé shí jiē.
不知何时才能重聚谈笑;不知何时才能重聚谈笑
4