西蜀方携手,南宫忆比肩。
Xī shǔ fāng xiéshǒu, nángōng yì bǐjiān.
西蜀:指蜀地,今四川一带。方:刚刚。携手:手拉手,表示同行或相聚。;南宫:尚书省的别称,此处指在朝为官时的官署。忆:回忆。比肩:并肩,形容关系亲密,如同兄弟。
平生犹不浅,羁旅转相怜。
Píngshēng yóu bù qiǎn, jīlǚ zhuǎn xiāng lián.
平生:一生,平素。犹:尚且。不浅:指情谊深厚。;羁旅:寄居作客,漂泊在外。转:反而。相怜:互相怜惜、同情。
山店云迎客,江村犬吠船。
Shān diàn yún yíng kè, jiāngcūn quǎnfèi chuán.
山店:山间的旅店。云迎客:云雾缭绕,仿佛在迎接客人。;江村:江边的村庄。犬吠船:狗对着船只吠叫,暗示船只靠岸,打破宁静。
秋来取一醉,须待月光眠。
Qiū lái qǔ yī zuì, xū dài yuèguāng mián.
秋来:秋天来临。取一醉:求得一醉,借酒消愁或抒发情怀。;须待:必须等待。月光眠:在月光下入睡,暗指醉后安眠的闲适心境。
4