卧疾尝晏起,朝来头未梳。
Wò jí cháng yàn qǐ, cháolái tóu wèi shū.
卧病在床常常很晚才起身;早晨起来头发都还未梳理
见君胜服药,清话病能除。
Jiàn jūn shèng fúyào, qīng huà bìng néng chú.
见到您胜过服用良药;清雅的交谈能让病痛消除
低柳共系马,小池堪钓鱼。
Dī liǔ gòng xì mǎ, xiǎochí kān diàoyú.
在低垂的柳树下一起拴马;小池塘正好可以垂钓
观棋不觉暝,月出水亭初。
Guān qí bù jué míng, yuè chūshuǐ tíng chū.
观看下棋不觉天色已晚;月亮刚从水边的亭台升起
4