“Oh,” cried Eugnie, “you are a bad physiognomist, if you imagine I deplore on my own account the catastrophe of which you warn me

“噢，”欧热妮喊道，“阁下，假如您以为你所宣布的破产会使我悲哀我自己的命运的话，您就是一位蹩脚相士了。

…poor Colt…was at unawares hurried into his fatal act-an act which certainly no man could possibly deplore more than the actor himself

…可怜的柯尔特…忽然间被驱使着干下了致使的事儿---对于这事儿，肯定不会有人比肇事者更为痛惜悔恨了。

Deplore the death of a close friend.

哀悼挚友的去世

One must deplore such (bad)behavior.

每一个人都应谴责这种恶劣行为。

You can still deplore something, even though there’s nothing you can do to force a change

你们仍然对一些你们无法使之改变的事情在伤脑筋。

One must deplore their violent behavior

人人都会强烈反对他们的残暴行为。

One must deplore such bad behaviour.

任何人一定会对这种不良行为感到愤慨。

deplore one`s faults

深悔错误.

Actually, we deplore the use of the terms junk foods and empty calories. Why? Because we seldom eat a single food.

实际上,我们应为使用垃圾食品和无热量的术语而感到后悔。为什么呢?因为我们很少食用单一的食物。

I deplore the way he spoke to his sister.

他对他妹妹说话的那种方式，我深感遗憾.

We deplore the vitriolic nature of his remarks.

他言语中敌意昭彰,我们深感遗憾.

The more I formerly admired you for your penetration and acuteness of mind, the more do I now weep for you and deplore you

我从前愈是钦佩你的洞察力和敏锐的思考能力，如今就愈是为你感到伤心和惋惜。

We deplore the accident.

我们对这一事故深感遗憾。

One must deplore such (bad) behaviour.

我们对这种(不良)行为深感遗憾.

We deplore what has happened.

我们为已发生过的事感到悲痛。

I deplore fox hunting.It’s not that I’m squeamish,it’s the principle of the thing.

我强烈反对猎狐，这并不是因为我神经质，而是出于道德上的原因。

deplore ( v. ) : be regretful or sorry about

懊悔，悔恨，对……深感遗憾

Sceptics disinclined to study the evidence point to the failure of previous efforts and deplore additional public borrowing on principle.

不愿研究证据的怀疑论者直指先前努力的失败，对根据原则追加公共借款强烈不满。

The Democrats deplore the ills of globalization and free trade, and urge tougher measures against China.

而，民主党人士谴责全球化和自由贸易的弊端，并强烈要求采取更强硬的措施限制中国发展。

She is right to deplore the pogroms against Jews and the beginning of the inquisition.

她正确地谴责对犹太人的大屠杀和开始执行宗教法庭。

Aren’t Republicans supposed to deplore the politics of victimhood?

难道不该谴责共和党借政治受害者来炒作的行径吗？

Yet France’s financiers have helped develop the very markets the political elite professes to deplore .

然而政治精英们谴责的金融市场在金融家们的帮助下取得了巨大发展。

All that will be of little comfort for friends of Israel who fear and deplore its increasing isolation.

为以色列日益孤立的地位担心和害怕的朋友可不会因为这些做法而稍感安慰。

The larger problem is that in Germany as elsewhere, mainstream politicians both play to anti-immigrant feeling and deplore it.

无论是在德国还是欧洲其他国家，主流社会的政客们都一样面临着更严重的问题，既利用反移民情绪又对其公开谴责。

Others on the right deplore the mistakes of inept regulation, lax monetary policy and poor policy responses.

右派人士则痛斥无能的监管、宽松的货币政策与糟糕的政策回应的失误。

Concerning Pakistan, all the candidates deplore General Pervez Musharraf’s declaration of martial law.

在巴基斯坦问题上，所有候选人都强烈谴责佩尔维兹·穆沙拉夫将军发布的军事戒严。