The soldiers went into the battle with great elan .

军人奋勇参战

There was also a piano, on which Victor played jazz with great skill and elan

那里有一架钢琴，维克托正在技巧娴熟、热情洋溢地弹奏爵士乐。

Simon had carried out all his assignments with discretion, elan , and pluck

西蒙凭着谨慎，热忱和勇敢，完成了他的全部任务。

Performing with great elan

演出声情并茂.

Perrigo, an American pharmaceutical company, said it would buy Elan , an Irish biotechnology firm, for $8.6 billion. The deal will allow Perrigo, which makes private-label remedies for Walmart, among others, to lower its tax burden by benefiting fromIreland’s low corporate rate.

美国制药公司百利高透露将以86亿美元的价格收购爱尔兰生物技术公司Elan。百利高公司为包括沃尔玛在内的公司生产自有品牌的药品。通过此次收购，它将从爱尔兰较低的公司税率中获利，从而大大降低其税务负担。

The social-media stream is an addition to the information arsenal of chavismo, the leftist movement founded by the late Hugo Chavez and carried on with less elan by Mr Maduro.

社交媒体平台是对查韦斯的信息库的补充，这是由已故的Hugo Chavez所创立的左翼运动，并由缺少锐气的Maduro相继进行。

Elan said the new entity will be governed by a seven-person board. Five members will come from J&J.

Elan称，新公司将由七人董事会监管，其中的五位董事将来自强生。

Measurement and analysis on the processing time of communication in ELAN network control system

ELAN网络控制系统通信处理时间的测量与分析

Before the treatment, Elan wasn’t able to communicate verbally, Medina said.

Medina说，Elan在接受治疗以前根本无法与人进行口头交流。

That is the path being pursued by Elan Pharmaceuticals and Wyeth Research.

这条途径正是现在ELAN药业和WYETH研发在探索中的。

As a potential board member, Schuler declined to discuss the J&J transaction, but another of Elan ’s previous critics welcomed it.

作为可能的董事会成员，Schuler拒绝就强生入股交易进行评论.不过，另一位此前批评Elan的人士对此交易表示欢迎。