“I have no doubt you have a sufficiently good opinion of yourself to bear mine with equanimity ,” he retorted

“我毫不怀疑，既然你自以为很不错了，你尽可以满不在乎我的看法，”他顶了一句。

Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable

爱德华是个典型的好性子，他总是沉着镇定。

Kept the change;must keep your equanimity .

保管零钱;务必保持冷静

But she recovered her equanimity by the time they had travelled a dozen miles

不过他们走了十二英里以后，她又恢复了平静。

The minister received the bad news with surprising equanimity

部长听到这个坏消息时,镇定得令人吃惊。

It has often, helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant.

从那时起，每当我遭遇困难阻碍，或者遇到可能使我过于兴奋的成功或好运的时候，这句话对我的帮助很大，它使我保持镇定，泰然处之。

And the third [ personal ideal ] has been to cultivate such a measure of equanimity as would enable me to bear success with humility,the affection of my friends without pride(William Osler.

第三个是打算培养出这样一种镇静以致使我能以谦逊来对待成功，不以朋友的爱戴而骄傲(威廉·奥斯勒)。

She recovered her equanimity , and was an agreeable image of serene dignity

她恢复了平静，显得安祥端庄、神采奕奕。

She was sure his equanimity was fictitious

她确信他的镇定是佯装的。

She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual

她已经恢复了平静，拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子，照旧有说有笑的了。

She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity . The great awakening blow had, however, been delivered.

她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。然而,那令人觉醒的重重的当头一棒已经击过。

She maintained her equanimity throughout her long ordeal.

她在长期的苦难中心情一直都很平静.

So it was with Clifford. Once he was `well’, once he was back at Wragby, and writing his stories, and feeling sure of life, in spite of all, he seemed to forget, and to have recovered all his equanimity .

克利福正外在这种情境中，当他觉得“痊愈”时，当他回到勒格贝时，他写着小说，相信着无论怎样他的生命是安全了，他好象把过去不幸的遭遇忘记了，而精神的均衡也恢‘复了。

The old know what they want;the young are sad and bewildered(Logan Pearsall Smith.To confound is to bewilder and astonish so that one becomes immobilized or loses one’s equanimity

老人们知到他们要什么;而年轻人则悲伤而困惑(洛根·皮尔萨尔·史密斯)。Confound是指某人迷惑和惊讶以至呆住或失去了镇静

Calm self-possession;equanimity .

冷静自控，沉着

Lynde took his loss with equanimity

林德对于输钱，处之泰然。

Nothing disturbs his equanimity .

没有任何事能扰乱他平静的心绪.

Mr. Pickwick’s equanimity was at once restored

匹克威克先生的镇静马上恢复了。

Equanimity (in Sanskrit, upekkha)

平(梵文:“upekkha″)。

He should be fearless, bear his ineluctable fate with equanimity

人应当无所畏惧，对不可避免的命运安之若泰。

He was not angry, not even irritated, and he enjoyed his equanimity .

他没有生气，甚至没有烦躁，他对自己的心平气和感到很满意。

Their rude remarks cracked his equanimity .

他们粗俗的话语使他再也不能保持镇定

He received the bad news with surprising equanimity .

听到这个坏消息时，他镇定得令人吃惊。

I may go so far as to say that I have not lived wholly in vain. If my record were closed tonight I could still survey it with equanimity .

我满可以说，我完全没有虚度此生。如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity .

我真没料到，黄金大王竟然老老实实地接受了这个训斥。

Must keep your equanimity .

务必保持冷静

Characteristic of a philosopher,as in equanimity ,enlightenment,and wisdom.

贤明的，达观的，沉着的具有哲学家特点的，如泰然自若、开明和智慧

Now that he was fully convinced, Fix had quite recovered his equanimity

现在，费克斯是信心十足，显得非常沉着。

Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity .

现在我知道，行动会使猛狮般的恐惧，减缓为蚂蚁般的平静。

How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!

要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了!

with equanimity

沉着, 泰然