As a result, Peking University became China’s center of the new cultural movement in opposing old thinking and the moribund culture of feudalism and advocating new thinking and a new culture

北大遂成为反对封建旧思想、旧文化，提倡新思想、新文化的中国新文化运动的中心。

The contradictions between the nomadism of the northern steppes and the settled agricultural and urban life of the south, between Mongol feudalism and Chinese bu-reaucratism, were too sharp to permit any lasting compromise

北方草原的游牧民族与南方固定的农业、城市生活之间存在着矛盾，蒙古封建主义与中国官僚主义之间存在着矛盾，这些矛盾都过于尖锐而无法永久地调和。

The New Culture Movement started from the May Fourth Movement which at the beginning of the 20th century started a revolution against imperialism and feudalism in Chinese cultural fields.

本世纪初，中国发生了“五四”新文化运动，这是在文化界一场反帝反封建的革命。

it was critical to topple the three mountains of imperialism; feudalism ; and bureaucrat-capitalism that were oppressing the Chinese people

必须推翻压在中国人民头上的帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山

Clearing the Dense Fog about the Concept of “Feudalism ” in about a Century-Reading Feng Tianyu’s On Feudalism

拨开近百年“封建”概念的迷雾―读冯天瑜《“封建”考论》

Destroying the Feudalism Culture and Creating the Red World-On the Leading Role of the Red Culture to the Establishment of the Red System

摧毁封建文化　缔造红色世界―论红色文化对创建红色体制的主导作用

Down with feudalism !

打倒封建主义!

But the majority of its members may either join the people’s democratic revolution or take a neutral stand, because they too are persecuted and fettered by imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism

但是他们中间的大多数，由于也受着帝国主义、封建主义、官僚资本主义的迫害和限制，他们又可以参加人民民主革

Of course we are not, and could not be, perfect with regard to human rights, because China has a history of several thousand years of feudalism

当然，我们在人权问题上并不是没有缺点，也不能没有缺点。

Only after 2,000 years of feudalism from the Zhou Dynasty right up to the early Republican period, did the class-based society with its strict ethical codes began to change.

二千多年的封建制度自周代开始直至民国初，等级和礼教森严的社会体系才开始有所转变。

The May Fourth Movement against imperialism and feudalism broke out in Beijing in1919.

反帝反封建的五四运动于一九一九年在北京爆发。

Of,relating to,or characteristic of feudalism .

封建的、有关封建制度的或有封建制度特点的

Feudal society replaced slave society, capitalism supplanted feudalism , and , after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism.

封建社会代替奴隶社会,资本主义代替封建社会,社会主义经历一个长过程发展后必然代替资本主义。

Feudal society replaced slave society, capitalism supplanted feudalism , and, after a long time, socialism will necessarily supersede capitalism.

封建社会代替奴隶社会，资本主义代替封建主义，社会主义经历一个长过程发展后必然代替资本主义。

feudalism and its lackey

封建主义及其奴才.

uproot feudalism

根除封建主义.

Through the Northern Expedition, the Agrarian Revolution, the War of Resistance Against Japan and the War of Liberation, we overthrew the three big mountains of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism .

经过北伐、土地革命、抗日战争和解放战争，推翻了帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山，

The ideological weapons of the old die-hard feudalism were defeated, had to give way and were declared bankrupt

旧的顽固的封建主义的思想武器打了败仗了，抵不住，宣告破产了。

Under the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, the productive forces of the old China grew very slowly

旧中国在帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治下，生产力的发展一直是非常缓慢的。

Roman feudalism produced legal rules and legal institutions strikingly similar to English feudalism

罗马封建主义所确立的法律规则和制度与英国封建主义的非常相似。

The Finding of Japan’s Feudalism Very like Europe’s

欧日封建制“酷似”的发现

Feudalism in Japan fell with the Tokugawa

日本的封建制度随着德川幕府的垮台而瓦解。

In places like Shanghai, the problem of unemployment, or of feeding the population, arose solely because of cruel, heartless oppression and exploitation by imperialism, feudalism , bureaucrat-capitalism and the reactionary Kuomintang government

上海等处的失业问题即吃饭问题，完全是帝国主义、封建主义、官僚资本主义和国民党反动政府的残酷无情的压迫和剥削的结果。

Though tables were used in ancient Egypt, Assyria, and Greece, only during the Middle Ages, with the growing formality of life under feudalism , did tables increasingly take on social significance.

虽然桌子被使用于古代埃及、亚述和中世纪希腊时期，但在封建主义下越来越多繁文缛节的生活，桌子在社交上的重要性日增。

They attempted to exterminate feudalism

他们要彻底消灭封建主义。

The overthrow of the reactionary rule of imperialism , feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people. This was revolution, so revolution means the emancipation of the productive forces.

推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治,使中国人民的生产力获得解放,这是革命,所以革命是解放生产力。

The overthrow of the reactionary rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people.

推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治,使中国人民的生产力获得解放。

I told him, China’s characteristic is that it is a semi-colonial and semi-feudal country.Since you don’t admit this, you are helping imperialism and feudalism

我对他说过:中国的特点是半殖民地和半封建，你不承认这点，你就帮助了帝国主义和封建主义。

At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country’s population

我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。

Reviewing and Analyzing Cheng Duxiu’s “Anti-Feudalism” Proposition in the Period of the May 4th Movement

五四时期陈独秀“反封建”命题评析

combat imperialism and feudalism

反帝反封建

(be subjected to a) threefold oppression by (imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism)

三重压迫