“Mom, it’s a boy! You have a new grandson ! ”“Yes! Yes! I know! ” Four words. Four beautiful words.

“妈，我生了个男孩!你又有了一个外孙!”“嗯，嗯，我知道了!”真是字字珠玑。

Ah Erh had slipped out of the room, leaving the two women screaming abuse at one another while a wet-nurse with Tseng Tsang-hai’s grandson in her arms and a scullery-maid stood under the eaves outside, listening and watching

阿二已经走了。两个女人对骂。奶妈抱了曾沧海的孙子，还有一个粗做女仆，都站在花厅前滴水檐下的石阶边听着看着。

When Peter was sole ruler, he decreed in 1722 that the monarch could choose his successor, but he was unable to effect the law, so the crown passed to his wife Catherine I, his grandson Peter II, and Ivan V’s daughter Anna.

彼得单独统治时，1722年他颁布政令，宣布君主可以选择他的继承人，但他无力影响法律，所以他的皇位传给了其妻子凯萨琳一世、其孙彼得二世以及伊凡五世的女儿安娜。

The old man wanted to see nobody other than his grandson

除了他的孙子之外,这个老人谁也不想见。

Dwight:american clergyman, author, and educator who was a leading supporter of Federalism and served as president of Yale University (1795-1817). His grandson Timothy (1828-1916)was also president of Yale (1886-1899).

德怀特:美国神职人员、作家和教育家,联邦制的主要支持者,曾任耶鲁大学校长(1795-1817年).他的祖父德姆西(1828-1916年)也曾担任过耶鲁校长(1886-1899年).

Moreover the head of the clan was Jia Zhen, who as the eldest grandson of the Duke of Ningguo had inherited the title and was responsible for all clan affairs.

二则现任族长乃是贾珍,彼乃宁府长孙,又现袭职,凡族中事,自有他掌管,

Having claimed his hapa haole grandson , my father no longer defined our family by a uniform set of features

父亲接受了他的混血白种人外孙，不再用一套统一的特征来界定自己的家族。

According to her will, when the old lady dies, her money will pass to her grandson .

根据老太太的遗瞩，她去世时，她的钱将遗留给她的孙子。

Her grandson Tsuyoshi Karauchi, who lives with her, said that sleeping was a favourite pastime.

和她生活的一起的孙子唐牛津吉说睡觉是她最喜爱的消遣方式。

The old lady so doted on her grandson that she wanted to make sure he was well looked after and for this reason she gave him her favourite, Xiren, a good, conscientious girl.

贾母因溺爱宝玉,生恐宝玉之婢无竭力尽忠之人,素喜袭人心地纯良,克尽职任,遂与了宝玉.

He left his eldest grandson Jia Rui in charge.

将学中之事,又命贾瑞暂且管理.

Her grandson is so attentive to exposition, that Rosa is shyer than everDand prettier

她的孙子非常仔细地听着解说，因此露莎越发害羞――也越发漂亮了。

She dotes on her grandson .

她很钟爱孙子。

She dotted on her grandson

她溺爱她的孙子。

She dote s on her grandson .

她溺爱孙子.

She knew the irascible old gentleman would never lift a finger against his grandson , whatever he might say to the contrary

她知道这个暴跳如雷的老绅士话说得再凶，也不会用一根指头打他的孙子。

she gradually approached the invalid, and said: “Then, doubtless, dear M. Noirtier, you intend leaving your fortune to your grandson , Edward de Villefort?”

她走到老人的身旁，说道:“那么，亲爱的诺瓦蒂埃先生，您无疑的是准备把您的财产留给您的孙子爱德华·维尔福的了。”

It means so much to have a grandson like you, and today seems like a good day for telling you so and wishing you all happiness you so deserve.

今天似乎是告诉你的好日子,有你这样的孙儿,是我们莫大的安慰。祝你拥有应当得到的一切快乐。

Cato:Roman politician and great-grandson of Cato the Elder. a conservative opponent of Julius Caesar’s political ambitions, he supported Pompey against Caesar in the civil war and committed suicide after Caesar’s decisive victory at Thapsus.

卡托:罗马政治家,老加图的曾孙。他是尤里乌斯·凯撒政治野心的保守派对手,他支持庞贝并在内战中反对凯撒,并在凯撒在塞浦路斯取得决定性胜利后自杀。

There is a strange empathy between the old lady and her grandson .

老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉.

The two of us have nothing to do anyways, so we just get our grandson here and look after him on weekdays.

老俩儿闲着也是闲着，平日里把孙子接过来照看。

The old man entered the room supported by his grandson .

老人由孙子扶着进了房间。

The old man enters the room support by his grandson .

老人由孙子扶着进了房间。

The old man hobbled along with the help of his grandson .

老人在他的孙子挽扶下蹒跚而行。

Granny Liu at once lifted her grandson off the kang and led him into the hall.

刘姥姥会意,于是带了板儿下炕,至堂屋中,

In the big house next door to the Marches lived a rich old gentleman, Mr. Laurence, and his grandson , a jolly, chummy boy called Laurie.

马奇家隔壁的一所大房子里住着一个有钱的老人劳伦斯先生和他的孙子劳里,一个快活、友好的少年。

American Revolutionary politician from Virginia.A member of the Constitutional Convention(1787,he voiced criticism that resulted in the drafting of the Bill of Rights.His grandson James Murray Mason(1798-1871)was a Confederate diplomat to Great Britain and France.

梅森，洛威尔1792-1872美国音乐家、作曲家。他曾为美国公立学校最早开设音乐课程(1838年)并谱写过几首赞美诗，其中有“上帝，离他近些吧”

father-son-grandson affiliations

母公司、子公司、孙公司型的联营

The old woman led her grandson by the arm

那老婆婆牵着外孙的手。

The old man introduced his grandson to the hardships of life

那老人使他的孙子认识到人生的艰辛。

great-grandson

n.1. (外)曾孙

grandson’s wife

孙媳妇

grandson-in-law

孙女婿

brother’s grandson

侄孙

great-great-grandson

玄孙

maternal great-grandson

外曾孙子

father son grandson affiliations

母公司、子公司、孙公司型的联营

father-son-grandson affiliations

母公司、子公司、孙公司型的联营

fathter son grandson affiliations

n.母公司