Great Heavenly Healer Sage and Eastern Imperial Sovereign of Benevolent Salvation

东华慈救皇君天医大圣

Time is a great healer

时间就是良药

As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts

作为医治精神疾病的医生，我的成就超越了自己的期望与功德。

As a healer of bodies I had scant success

作为治疗肌体的医生，我的成就甚微。

||1:Officials in Russia have counted at least eight hundred thousand alternative healers -- more than the number of medical doctors.||2:Daria Minerova, a healer in Moscow, told a reporter last year that doctors often called on her to either cast spells or clear spells for patients.||3:She said they ask her for help when they have a difficult case in trying to cure a patient.

||1:俄罗斯有关官员已经统计到至少80万替代治疗师，其数量超过医生。||2:去年，莫斯科一名治疗师达里亚·密涅瓦（Daria Minerova）告诉记者，医生经常找她为病人施法或解除法术。||3:她表示，他们在治疗中遇到困难时就会寻求她的帮助。

||1: But then there had always been people who had refused to believe in his Godhead—from His father, who in the beginning beat Him with a stick and made a village healer lacerate His scalp and rub it with garlic and lime juice to cure His madness, to the rationalist who sued Him in 1986 under the Gold Control Act for bringing so many gold articles out of the air. ||2: The case was dismissed. They ignored the obvious signs of His divinity, such as the cobra that had cradled Him at birth, or His ability as a schoolboy to bring forth peppermints out of an empty bag. ||3: He mostly hid His Godhead in those years, but found it frustrating, and was glad at 14 to be able to reveal (after a scorpion sting had put Him into a trance) that His previous body had been that of a 19th-century saint called Shirdi Sai Baba, whose statue, in marble, He placed beside His own in His Temples, and whose fresh photograph, in several copies, He would often produce out of the sands of the Chitravathi river.

||1:然而总是有一些人，从他的父亲到唯理论者，拒绝相信他的神性。为了治好他的疯病，起初他的父亲用棍子打他，让一个乡村医生割破他的头皮并用蒜汁和石灰水摩擦。1986年唯理论者根据《黄金管理法》控告他从空中搞出来如此多的黄金制品。||2:这一诉讼被驳回了。这些人忽视了明显显露他的神性的迹象，例如，在他出生时有一条眼镜蛇将他放进摇篮，在他是个学童时就能从一个空瓶子里弄出薄荷糖来。||3:那些年他通常都在隐藏他的神性，但是他发现隐藏不了。在14岁时，他曾被一只蝎子蛰了，使他陷入神志恍惚，之后他很高兴他能够发现他前世曾是一位十九世纪的圣人，叫做舍帝·赛巴巴。在他的寺庙中，他将舍帝的大理石雕像置于他自己的雕像旁；他根据舍帝的一些摹本，经常用齐彻瓦底河的沙子制作舍帝的新图像。

||1:Mr Hoskins and his wife suffered their own tragedy in Congo; one of their twins was stillborn, the other died before she was two.||2:He admits his work presents emotional challenges.||3:But he is not overly sentimental.||4:He writes about criminology, how the police deal with the media and the perverted beliefs behind the crimes.||5:Much of the book is about kindoki.||6:Mr Hoskins understands this as a benign affliction treated with a potion of plant extracts from a nganga, a traditional healer .||7:But there is a growing trend of pastors in new revivalist Christian churches, both in Africa and Britain, preaching a different, malevolent kind of kindoki.||8:They convince parents that their children are possessed by demons which must be exorcised through isolation, fasting and beatings.||9:Gullible and desperate believers, who consider their pastors to be “little Gods”, will pay good money for them to cure this malady.

||1:在刚果，霍斯金斯夫妇自己也惨遭了不幸；双胞胎中的一个是死胎，而另一个在两岁前死亡。||2:他承认在他的作品中带给了读者情感上的挑战。||3:但他并没有过度感伤。||4:他写到犯罪学，警察怎样与媒体周旋，怎样应对罪行背后扭曲的信仰。||5:书的大部分是关于kindoki (非洲巫术手册)。||6:霍斯金斯先生把这认为是一种较为仁慈的折磨，用从 nganga(刚果哺果苏木)中提取的植物药剂治疗，这是一种传统治疗物。||7:但在非洲及英国，复兴基督教会的牧师有增加的趋势，布道一种不同的、恶毒的kindoki。||8:他们使得父母们相信自己的孩子被魔鬼蛊惑，必须通过隔离、禁食和鞭打才能除怪。||9:这些将他们的牧师当做“小神”的绝望而易受骗的信徒们，就会付出很多的钱给他们以治愈这种疾病。

Hungarian entry “Son of Saul” is a Holocaust drama. “Embrace of the Serpent,” from Colombia, is about an Amazon healer . Denmark is represented with “A War,” which tells of Danish soldiers in Afghanistan.

匈牙利入选作品《索尔之子》是一部大屠杀影片。来自哥伦比亚的《蛇之拥抱》是关于一位亚马逊治疗师。丹麦的《战争》讲述了驻阿富汗的丹麦士兵。

A healer named Budheswar Singh says his mixture of yogurt and herbs has cured many people. “If the man is brought to me on time, I can give him my medicine and he will be all right.”

一个名为辛格（Budheswar Singh）的巫医称，他的酸奶草药混合物已经治愈了很多人。“如果他被及时带来找我，我可以给他药，他就会完全康复。”

David is a quick healer and we just have to wait for the scan and the surgery, if that goes ahead on Monday.

大卫是一个快速治疗师，我们将等待检查并手术，如果到周一情况进展顺利的话。

If you, however, have a complete trust in the healer and you believe that the healer will cure you, you will need one or a few sessions.

但是，如果你完全信任治疗师并相信他能治愈你，你需要一个或几个疗程。

The Islamic faith healer , now 87, is currently wed to 86 wives ranging in age from 19 through 64.

该日报报道，这位伊斯兰医生今年87岁，一共和19到64岁的86位女性结过婚。

Work is the best balm , the best healer .

工作是最好的镇痛剂，最佳的康复治疗。

They, of course, can help a great deal, but they are not as important as what the healer believes in.

即使这些能起相当大的作用，但是这并不如治疗师的信仰重要。

It was built by Juana Briones, a pioneering woman who was a rancher, traditional healer and entrepreneur.

建造者胡安娜·布里奥尼斯是一位颇有开拓性精神的女性，她当时既是大农场主，又是传统疗法医生和企业家。

She played Grace in “Faith Healer ” at The Playroom, Cambridge in 1998.

她扮演的“信仰治疗师格雷斯”在游戏室，1998年剑桥。

In fact, 75 percent will see a traditional healer first before coming to a psychiatrist, she said.

她说，事实上，的人在去看精神病学家前，首先去看传统医生，。

She says my great grandfather was a different sort of traditional healer and she resists any inconvenient dreams.

她说我的曾祖父是另外一种传统治疗师，她也拒绝任何会干扰她的梦境。

Kony appeared to believe earnestly in her mission and ideology and he shared her past as a healer-oracle.

科尼据称虔诚地追随拉奎那的使命和信念，并且也曾经做过治疗师和巫师。

Time may be a great healer , but it’s also a lousy beautician.

时间可以是抚平创伤的良医，但也是掩盖丑恶的美容师。

Time is the greatest healer , so don’t look too far ahead into the future and worry about what it holds.

时间是最好的疗伤药，所以请别考虑太久远的将来和担心以后会怎样。

Firstly the healer may try to explain to you that you are sick for a reason.

首先，治疗师会告诉你你的病根何在。

He was a traditional Chinese healer . He assured me that he didn’t want any money.

他是一名中医，并且他向我保证不收任何费用。

For about a year, Alice Lakwena, as she was now known, worked as a healer and oracle.

我们现在所熟知的艾丽丝.拉奎那，作为一个巫师和治疗师工作了很多年。

Koro is not generally understood by western doctors, so if necessary he should seek shamanic help from a healer of his own culture.

西方的医生一般不了解缩阳症，所以，如果有必要的话，他应该找一位和他有着相同文化的医师帮助治疗。

Jesus was a healer .

耶稣是个治病的术士。

While an integral approach can more effectively help the patient, an integrally informed approach can more effectively help the healer .

一个整合的方法可以更有效地帮助病人，信息的整合方法也会更有效地帮助治疗者。

A medicine man also lives in the Ewok village, a keeper of mystical lore, and a healer to the injured.

伊沃克人村落里还有一名巫医，通晓神秘的知识，负责治愈伤患。

Medications have their place, but an added referral to a tribal healer may relieve a patient’s distress.

医学有它自己的领域，但一个具有医学知识的部落治疗者可以减轻病人的痛苦。

In this situation the healer will carry the burden of the challenge.

在这样的情况下治疗将担负很大的压力。

folk healer

民间医生

faith healer

ph.1. 替人实施信仰疗法者

hand-bell healer

铃医

Time is a great healer

时间能治万病

healer with experience

n.有经验的医生

an inexperienced healer

n.下工

{Kangle} magnetic healer

康乐磁(保健品)