“Where’s the torn place?”“ ”“It’s been invisibly mended.”

“哪儿破了?”“天衣无缝,补好了。”“”

Until you activate the logon procedure for a workgroup, Microsoft Access invisibly logs on all users at startup by using the default Admin user account? with a blank password.

Microsoft Access 在启动时会自动使用不带密码的管理员用户帐户?以不可见的方式登录所有用户，除非激活某个工作组的登录过程。

Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It’s there in the hearts of lovers of liberty

今天，你也许会说，怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里，在今天，在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。

||1:In much the same way, over the years, he worked unobtrusively towards leadership of the world’s most feared terrorist group, Islamic State: towards control of an area covering 34,000 square miles, and command over bloody and random attacks as far a field as Paris, Sri Lanka, Florida and Manchester.||2:He moved from one jihadist outfit to another invisibly and with discipline.

||1:多年来，差不多是用同样的方式，他悄悄地朝着这个世界上最恐怖的组织伊斯兰国领袖努力。朝着控制34000平方英里的区域努力，指挥的血腥和随机袭击远至巴黎，斯里兰卡，佛罗里达和曼彻斯特。||2:他严于律己，悄然地从一个圣战组织转移到另一个。

||1:Primal fear, too, was hard to eradicate.||2:When a farm duck was taken at night, or a swimmer disappeared, a crocodile or alligator would usually be blamed.||3:In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.||4:Mr Thorbjarnarson would repeat that they were not like that.||5:Most riverine accidents had nothing to do with them.||6:And the only giant crocodile he knew of was the mythical kyunpatgyi, after which he was nicknamed by friends in Burma, which with the help of several beers could be seen swimming round a local island and surely with a smile.

||1:人们对鳄鱼的原始恐惧太难根除。||2:当一只农田鸭子在夜间消失、或一位游泳者失踪，通常会归咎于鳄鱼或短吻鳄。||3:按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。||4:约翰?瑟布贾纳森总是一再重申，它们不像人们认为的那样。||5:河边发生的大部分事故与它们无关。||6:而他所听说的唯一巨鳄只是神话中的kyunpatgyi，之后，他因此被几个缅甸朋友起了绰号，这个叫作kyunpatgyi巨鳄的他， 数杯啤酒下肚， 就能环绕当地的小岛游泳， 就像传说中的巨鳄那样， 还当真地带着微笑。

In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.

按大众的思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。

On television, music is either supported by advertising or bundled invisibly into the cost of pay-TV subscriptions.

从电视台方面来看，音乐（的费用）或者由广告支撑，或者偷偷地转移到付费电视的用户头上。

When the OCAP RI tries to run VLC, it gets stuck on the dialog (invisibly ) and cannot be used to present video.

当OCAPRI试图运行VLC时，它将在此对话处受阻（不可见），不能用于展示视频。

This process occurs invisibly to the user, except that the user is pleased with faster response.

该过程对用户不可见，不过用户对更快的响应感到满意。

In otherwords, I am being taxed -- invisibly , by the chairman of the Fed, whom nobodyelected.

换句话说，我就在被征税——隐性的，被美联储主席，非民选的。

Instead, you should be invisibly obstructive and drag your feet.

你反而应不动声色地从中设置障碍，拖延执行命令。

The equivalent of a royal warrant was invisibly hoisted over British high streets this week as “the Kate effect” took hold.

随着“凯特效应”在英国逐渐发酵，等同于王室的授权无形之中花落英国高端时装界。

The miniature breath purifier is invisibly hidden in the nostril and the nasal cavity, but has the effect of purifying the inhaled air.

微型呼吸过滤净化器放置隐藏在鼻孔和鼻腔内，外观上看不到，但又具有过滤净化吸入空气的效果。

Wouldn’t life be simpler if power was invisibly beamed to your devices whenever you walked into a building with an electricity supply?

想想看吧，如果房屋能提供电力光束，任何时候进去都能为你的设备无线充电，生活是不是变得更简单了呢？

Virtual reality focuses an enormous apparatus on simulating the world rather than on invisibly enhancing the world that already exists.

虚拟现实关注于模拟这个世界的大量装置，而不是无形的强化这个已经存在的世界。

For the gentle wind doth move silently , invisibly .

因为那柔风的吹拂，无声无息，无影无踪。

Thepictures - captured using a scanning electron microscope - highlightthe amazing variety of pollens that float invisibly through the air.

这些用扫描电子显微镜捕捉到的镜头展示了各种惊艳的花粉形象，它们无形地漂浮在空气中。

Taxes are extracted, invisibly , via rent.

政府通过房租在无形之中征税。