"Connected by marriage, you mean," said Franz, laughingly

“婚姻关系吗?”弗兰兹大笑着说。

"You have ample proof to the contrary, if you look opposite," said the baroness, as she laughingly pointed to the beautiful Greek

“假如您向对面望一望，”男爵夫人带笑指了指那个美丽的希腊女人说道，“您就可以充分得到相反的证据啦。”

"The contract," answered Dants, laughingly , "it didn’t take long to fix that

“噢，你真是!”唐太斯笑着回答说，“我们的婚书早已写好子。

Guan laughingly said, "That’s unnecessary." Then he gave orders to hold a dinner for Hua Tuo.

关羽笑着说:"不用捆。"然后吩咐宴招待华佗。

She laughingly gave him a tap with the toe of her shoe.

她笑着用鞋尖轻轻踢了他一下。

They’re fond of holding what are laughingly known as literary soirees

他们爱举行戏称之为文学晚会的活动

He laughingly boasted that he could drink down all the others at the table.

他笑着夸口说，论酒量他能把同桌的其他人比倒。

Mrs. Wang said laughingly to Miss Fan, "You won’t be by yourself for long-Miss Liu, your brother and sister-in-law are much beholden to you

汪太太笑对范小姐说:“你快要不是一个人了--刘小姐，你哥哥嫂嫂真亏了你。”

Uncle Wang laughingly answered- “No, no; stay where you are.”

王大叔笑着回答道:“不用了，不用了，你就待你那儿。”

I saw her with the cloudless blue eyes turned laughingly upon another child of Minnie’s.

我瞧见她…正用她那湛蓝的两泓秋波…带着笑容，往敏妮另一个孩子那儿瞧。

I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.--Howards Melvin, American essayist

我相信声誉和名声、影响和权力、成功和失败、现实和幻想都好像是精心纺织在一匹光洁无缝的织品之中,即我们笑称之为现实的东西。美国散文家麦尔文

I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality

我相信声誉和赞扬、影响和权力、成功和失败、现实和幻想都好象是精密编织在一匹光洁无缝的织品之中，即我们笑称之谓现实的东西。

I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow nearly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.

我相信声誉和赞扬、影响和权力。成功和失败、现实和幻想都好像是精密地编织在一匹光洁无缝的织品之中，即我们称之为现实的东西。

answer(reply) laughingly

笑着回答.

Whereupon the rich friends lent her some of their own finery; and, after laughingly applying paint and powder, they laced her into a sky-blue silk dress, so low that modest Meg blushed at herself in the mirror

因此,那些有钱的朋友把她们自己的华丽服饰借一些给她;在嘻嘻哈哈涂脂抹粉之后,她们把她套进一件天蓝色的绸衣服里,开胸低得使端庄的梅格一照镜子就脸红。

and, after laughingly applying paint and powder, they laced her into a sky-blue silk dress, so low that modest Meg blushed at herself in the mirror, and Laurie, who was at the party, openly expressed his surprised disapproval

在嘻嘻哈哈涂脂抹粉之后，她们把她套进一件天蓝色的绸衣服里，开胸低得使端庄的梅格一照镜子就脸红。劳里也参加了这个晚会，并公开表示他那出人意外的责难。

This is what is laughingly known as my apartment.

这是敝人的寒舍。

After settling in a hotel, they found they had only about ten dollars left, but said laughingly , "No matter.In a short time we’ll be rich."

住定旅馆以后，一算只剩十来块钱，笑说:“不要紧，一会儿就富了。”

Gaston took his wife’s pretty face between his hands and looked tenderly and laughingly into her troubled eyes.

加斯顿双手捧起妻子美丽的脸，温和且满带笑意地凝视她焦虑的双眼。

In a rare misjudgment of the public mood, Lula laughingly lamented his bad luck to be leaving just before the largesse arrived.

在一次罕见的误判民众心情，鲁拉满脸笑意地悲叹自己在加薪大礼送达之前就要离别的不幸。